这首诗主要表达了诗人对个人出处抉择的无奈,对朝廷现状的不满与感慨。诗中借景抒情,通过多处典故的运用,展现了当时社会的一些状况,同时也抒发了书生虽慷慨谈论时事却难被接纳的愤懑之情。
和刘后村杂兴 其三
出处难为卜筮谋,植鳍无复转岩求。
清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲。
采石仅埋吟骨在,新亭犹带泪痕羞。
书生慷慨谈时事,未必膺门肯见留。
清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲。
采石仅埋吟骨在,新亭犹带泪痕羞。
书生慷慨谈时事,未必膺门肯见留。
简要说明
逐句注释
- “出处难为卜筮谋,植鳍无复转岩求”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“卜筮”,古代占卜的两种方式,这里指谋划、抉择;“植鳍”,鱼竖起鳍,比喻人处于困境;“转岩求”,可能指在艰难处境中寻求转机。
- 句意:出仕还是隐退难以通过占卜来谋划,如今像鱼竖起鳍一样陷入困境,再也无法在艰难中寻求转机。
- “清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲”:
- 字词:“麒麟阁”,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,以表彰他们的功绩,这里代指朝廷;“鹦鹉洲”,是武汉长江中的一个江心洲,因东汉祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。
- 句意:清正的风气难以吹进朝廷,明月徒然地沉落在鹦鹉洲。
- “采石仅埋吟骨在,新亭犹带泪痕羞”:
- 字词:“采石”,即采石矶,李白在此地溺水而亡;“新亭”,东晋时过江士人常在此聚会,想起故国而落泪。
- 句意:采石矶仅仅埋葬着诗人的尸骨,新亭似乎还带着当年士人的泪痕而令人感到羞愧。
- “书生慷慨谈时事,未必膺门肯见留”:
- 字词:“膺门”,指东汉李膺的家门,李膺声名远扬,士人被他接待称为“登龙门”,这里代指权贵之门。
- 句意:书生慷慨激昂地谈论时事,未必能得到权贵的接纳。
现代译文
出仕还是归隐,难以用占卜来谋划,
如今陷入困境,再难在艰难中求转机。
清正的风气吹不进朝廷的楼阁,
明月白白地沉落在鹦鹉洲边。
采石矶只埋着诗人孤寂的尸骨,
新亭仿佛还带着当年的泪痕令人羞愧。
书生满怀激情地谈论时事,
未必能被权贵之门收留接纳。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人可能在面对这样的社会现实时,对于自己的人生道路感到迷茫,既想出仕有所作为,又对朝廷的现状感到失望。这首诗便是在这样的心境下创作的,表达了他对社会和自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麒麟阁”“鹦鹉洲”“采石”“新亭”“膺门”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了诗人的情感和对社会现实的看法,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 借景抒情:“清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲”,以清风、明月等自然景象,抒发了诗人对朝廷缺乏清正风气的不满和对现实的无奈。
- 语言特色:语言较为深沉凝重,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重。同时,诗句对仗工整,如“清风不度麒麟阁,明月空沈鹦鹉洲”“采石仅埋吟骨在,新亭犹带泪痕羞”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:营造出一种悲凉、无奈的意境,诗人将自己的感慨融入到历史典故和自然景象之中,使读者能够感受到他对社会现状的忧虑和个人的壮志难酬。