寄朱静佳明府

· 胡仲弓

十载江湖叹不遭,识君岁月漫蹉跎。
文书南去静边省,山水西来佳处多。
琴调本高缘抚字,诗逋未了欠催科。
骚人标致清如许,制锦机中制芰荷。

简要说明

这首诗是胡仲弓寄给朱静佳的赠诗。诗人先感叹与朱静佳相识岁月的波折,接着夸赞朱静佳任职之地的山水之美以及他治理政务的能力与品德,如琴调高雅、关心百姓。最后赞美朱静佳有诗人的高雅气质,能在政务之余保持独特的品格。

逐句注释

  • “十载江湖叹不遭,识君岁月漫蹉跎”:
    • 字词:“不遭”,不得志,没有遇到好的机遇;“漫”,徒然、白白地;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:十年来在江湖上漂泊感叹自己不得志,认识您之后岁月也还是白白流逝。
  • “文书南去静边省,山水西来佳处多”:
    • 字词:“文书”,这里指公务文件;“边省”,边疆省份;“佳处”,美好的地方。
    • 句意:公务文书往南送往边疆省份让那里安定下来,西边来的山水有很多美好的地方。
  • “琴调本高缘抚字,诗逋未了欠催科”:
    • 字词:“琴调”,弹琴的曲调,这里比喻为官的治理方式;“抚字”,对百姓的安抚体恤;“诗逋”,未完成的诗作;“催科”,催收租税。
    • 句意:您琴调高雅是因为您关怀百姓,有很多未完成的诗作是因为您不热衷于催收租税。
  • “骚人标致清如许,制锦机中制芰荷”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“标致”,风度、气质;“制锦”,原指织锦,后比喻为官治理有方;“制芰荷”,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,象征高洁的品格。
    • 句意:您有诗人那样高雅的气质如此清正,能在治理政务时还保持高洁的品格。

现代译文

十年来在江湖漂泊感叹不得志,
认识您后岁月依旧白白流逝。
公务文书送往南边让边疆安定,
西边来的山水有诸多美好之处。
您琴调高雅是因为关怀百姓,
诗作未完成是因为不热衷催税。
您有诗人般高雅清正的气质,
能在治政中保持高洁的品格。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,社会动荡不安。朱静佳是一位地方官员(明府)。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与朱静佳相识已久,可能两人都有仕途不顺之感。诗人有感于朱静佳在地方的政绩以及他的文人气质和高洁品格,便写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:“琴调本高缘抚字”中“琴调”既指实际的弹琴曲调,又暗指朱静佳为官的治理方式高雅;“诗逋未了欠催科”用“诗逋”和“催科”形成对比,突出朱静佳关心百姓而不重苛捐杂税。
    • 用典:“制锦机中制芰荷”运用屈原“制芰荷以为衣兮”的典故,形象地表达出朱静佳在治理政务时能保持高洁的品格,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“文书南去静边省,山水西来佳处多”对仗工整,简洁地概括了朱静佳的政绩和当地的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光又赞美友人的意境。前两句的感慨为后文赞美朱静佳的政绩和品格做铺垫,通过对朱静佳为官和为人的描写,展现出一个清正高雅的官员形象,表达了诗人对友人的欣赏和敬意。