奉和圣制潼关口号应制

· 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝之作,主要围绕潼关展开。诗中强调了天子的圣德广被四方,潼关虽有东西之分却难以成为阻隔,表达了对天子圣德的歌颂以及对国家统一、不受关隘限制的一种肯定。

逐句注释

  • “天德平无外”:
    • 字词:“天德”,指天子的圣德;“无外”,指没有内外之分,即圣德广被四方,没有不被覆盖之处。
    • 句意:天子的圣德公平广被,没有不被覆盖的地方。
  • “关门东复西”:
    • 字词:“关门”,指潼关;“东复西”,潼关处于东西交通要道,有东、西之分。
    • 句意:潼关有东、西之分。
  • “不将千里隔,何用一丸泥”:
    • 字词:“将”,作为;“一丸泥”,典出《东观汉记·隗嚣载记》,原指用一小团泥丸就可封住函谷关,比喻地势险要,只要少量兵力就可以把守。
    • 句意:如果不能作为千里的阻隔,那又何必凭借一小团泥丸般的地势来防守呢。

现代译文

天子的圣德公平广被,没有不被覆盖的地方,
潼关有东、西之分矗立在要道上。
如果不能成为千里的阻隔,
那又何必依靠这险要地势来防守呢。

创作背景

张说是唐朝开元年间的重要大臣,这首诗是应制之作。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作,以歌颂皇帝功德、描绘皇家活动等为主要内容。具体到这首诗,应该是皇帝在潼关有感而发,命张说作诗唱和,张说便创作此诗来迎合皇帝的旨意,表达对天子圣德的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一丸泥”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的意义。
    • 反问:“不将千里隔,何用一丸泥”运用反问的修辞手法,加强了语气,强调了天子圣德之下,关隘的阻隔作用已不那么重要的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达对天子圣德的歌颂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出主题。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、开阔的意境。开篇“天德平无外”展现出天子圣德覆盖四方的宏大场景,后面关于潼关的描写也在这种宏大背景下展开,让读者感受到国家的统一和天子的威严。同时,通过对潼关作用的思考,又有一种对和平、统一的美好期许蕴含其中。