包家山看桃花

· 胡仲弓

春风吹到小桃根,便觉仙凡有路分。
紫气直冲文德殿,彩霞隔断武陵源。
锦官城向山头出,玉跸声从天上闻。
一见圜丘怀故土,令人寂寞暗销魂。

简要说明

此诗描绘了包家山桃花盛开之景,借景抒发了诗人复杂的情感。诗中既有对皇家宫殿、皇家活动的描写,又表达了诗人对故土的怀念以及内心的寂寞与惆怅。

逐句注释

  • “春风吹到小桃根,便觉仙凡有路分”:
    • 字词:“仙凡”,仙人与凡人;“路分”,界限。
    • 句意:春风吹拂到小桃树的根部,桃花盛开,让人感觉仙人和凡人之间有了界限。
  • “紫气直冲文德殿,彩霞隔断武陵源”:
    • 字词:“紫气”,祥瑞之气,这里可能象征皇家气象;“文德殿”,可能是宫殿名;“武陵源”,出自陶渊明《桃花源记》,代指理想的世外桃源。
    • 句意:祥瑞的气息直冲文德殿,五彩云霞仿佛隔断了通往世外桃源的道路。
  • “锦官城向山头出,玉跸声从天上闻”:
    • 字词:“锦官城”,代指成都,这里可能泛指繁华的城市;“玉跸”,帝王出行时清道的声音。
    • 句意:繁华的城市仿佛从山头出现,帝王出行清道的声音仿佛从天上传来。
  • “一见圜丘怀故土,令人寂寞暗销魂”:
    • 字词:“圜丘”,古代帝王祭天的地方;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:一看到祭天的圜丘就怀念起故土,让人在寂寞中暗自伤神。

现代译文

春风轻轻吹拂到小桃树根旁,
顿觉仙凡之间仿佛有了界限。
祥瑞之气直直冲向文德殿宇,
五彩云霞隔断了那武陵桃源。
繁华都市好似从山头中浮现,
帝王出行清道声如从天上传。
一见那祭天圜丘便怀念故土,
寂寞之感令人暗自神伤黯然。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,政治上相对稳定但也面临着北方政权的威胁。包家山是当时临安(今杭州)的一处风景胜地。此诗创作的具体时间不详,但推测是诗人在包家山游玩时,看到盛开的桃花、皇家宫殿以及帝王活动相关场景,由此触发了他对故土的思念之情,故土可能指北宋时期的北方大片领土,在靖康之变后被北方政权占领。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“春风吹到小桃根”是实写眼前桃花盛开之景,“紫气直冲文德殿”“彩霞隔断武陵源”等则带有一定的虚写成分,营造出一种神秘、奇幻的氛围,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“武陵源”的典故,表达了诗人对理想世界的向往;“圜丘”作为古代帝王祭天的象征,引发了诗人对故土的怀念,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,如“紫气”“彩霞”“锦官城”“玉跸”等词语的运用,展现出一种富贵、繁华的气象,同时又能通过这些词语传达出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘桃花盛开、祥瑞之气、繁华都市、帝王出行等场景,营造出一种热闹、华丽的外在氛围,但在这种氛围之下,诗人却流露出对故土的怀念和内心的寂寞,形成了一种反差,使整首诗的意境更加深沉、悠远,充满了对时代和个人命运的感慨。