柬倪梅村

· 胡仲弓

萧寺相逢喜溢眉,未言心事我先知。
半生风月樽中酒,十载江湖社里诗。
满眼秋容关客况,背时春色到南枝。
翻思旧日长安市,醉拍栏干歌楚辞。

简要说明

这首诗是胡仲弓写给倪梅村的赠诗,记录了与倪梅村在寺庙相逢的喜悦,回忆了二人半生的风月情致与江湖诗缘,描绘出眼前秋景引发的客居感慨,最后通过回忆旧日长安的醉歌,表达了对往昔时光的怀念与人生情怀。

逐句注释

  • “萧寺相逢喜溢眉,未言心事我先知”:
    • 字词:“萧寺”,即佛寺;“溢眉”,眉梢都洋溢着喜悦。
    • 句意:在佛寺中与你相逢,我眉梢都满是喜悦,你还没说出心事,我却早已知道。
  • “半生风月樽中酒,十载江湖社里诗”:
    • 字词:“风月”,指代闲适的生活与情趣;“江湖”,这里指漂泊的生活;“社”,诗社。
    • 句意:我们半生都把闲适的情趣寄托在酒杯之中,十年间在诗社里留下了许多诗篇。
  • “满眼秋容关客况,背时春色到南枝”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“客况”,客居的情形;“背时”,不合时宜;“南枝”,借指梅花。
    • 句意:满眼都是秋天的景象,这与我的客居情形相关,不合时宜的春色却到了南枝的梅花上。
  • “翻思旧日长安市,醉拍栏干歌楚辞”:
    • 字词:“翻思”,回想;“长安市”,借指繁华的都市;“楚辞”,战国时期楚国的诗歌总集,这里体现一种忧国忧民的情怀。
    • 句意:回想旧日在繁华都市中,我们醉后拍着栏杆吟唱《楚辞》。

现代译文

在佛寺中与你相逢,我眉梢满是欢喜,
你还未开口,我已知道你心中的思绪。
半生的闲适情趣都融入了酒杯之中,
十年的漂泊生涯在诗社里留下印记。
满眼的秋景牵动着我客居的情怀,
不合时宜的春色来到了南枝的梅里。
回想旧日在那繁华的都市之中,
我们醉后拍着栏杆高唱《楚辞》。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中与倪梅村在寺庙相逢时所作。诗人与倪梅村可能同为诗社中人,半生漂泊,在此次相逢中,回忆往昔岁月,感慨当下客居之况,借诗表达对过去生活的怀念与人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“萧寺相逢”等眼前实景的描写,又有“翻思旧日长安市”的虚写回忆,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:“满眼秋容关客况”一句,将秋天的萧瑟景象与诗人的客居愁绪相融合,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“未言心事我先知”等句,口语化的表达增添了诗歌的亲切之感。同时,用词精准,如“溢眉”生动地写出了相逢的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。前两联描绘相逢之喜与往昔的生活情趣,后两联通过秋景与回忆,渲染出一种惆怅、落寞的氛围,让读者感受到诗人对时光流逝的感慨与对往昔生活的眷恋。