奉萧令嵩酒幷诗

· 张说

乐奏天恩满,杯来秋兴高。
更蒙萧相国,对席饮醇醪。

简要说明

这首诗描绘了宴会上奏乐、饮酒的欢乐场景,表达了诗人在秋意中因得到萧令嵩陪伴共饮美酒而产生的愉悦之情,体现出对萧令嵩的感激与友好。

逐句注释

  • “乐奏天恩满”:
    • 字词:“乐奏”,演奏音乐;“天恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:音乐奏响,仿佛满是皇帝赐予的恩泽。
  • “杯来秋兴高”:
    • 字词:“杯来”,酒杯递过来;“秋兴”,秋日的兴致。
    • 句意:酒杯递到面前,秋日的兴致也随之高涨。
  • “更蒙萧相国”:
    • 字词:“更蒙”,更承蒙;“萧相国”,指萧嵩,他当时任宰相,以汉代著名相国萧何比之。
    • 句意:更承蒙萧相国您。
  • “对席饮醇醪”:
    • 字词:“对席”,相对而坐;“醇醪”,美酒。
    • 句意:与我相对而坐共饮美酒。

现代译文

音乐奏响,似是满溢着皇帝的恩泽,
酒杯递来,秋日的兴致愈发高涨。
更有幸承蒙萧相国您的陪伴,
与我相对而坐一同畅饮这美酒佳酿。

创作背景

张说生活在唐朝,萧嵩也是唐朝时期的重要官员。此诗创作时应是在一场有皇帝参与或代表皇家的宴会上,当时音乐演奏,众人饮酒作乐。萧嵩身为宰相,能与张说对席而饮,张说借此机会作此诗表达自己的荣幸与愉悦。具体的宴会时间虽难以确切知晓,但应是在萧嵩任宰相期间,张说与他一同参与的宴会上。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(此处景含氛围):诗中通过描写“乐奏”的宴会场景,营造出欢快、热闹的氛围,借此抒发诗人内心的愉悦之感。同时,以与萧嵩对席饮美酒的具体事件,进一步强化了这种欢快的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言描述了宴会上的情景和自己的感受,如“乐奏天恩满,杯来秋兴高”,让读者能清晰地感受到当时的氛围和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且充满感恩之情的意境。前两句描绘出宴会热闹、充满恩泽的氛围,后两句点明与萧嵩共饮美酒这一关键情节,将诗人的感激与欢快之情融入其中,使读者仿佛能身临其境,感受到宴会的欢乐与和谐。