回文体二首 其二

· 胡仲弓

湾前过渡小舟虚,好景妆成天画图。
山列翠屏开户牖,麦翻黄浪滚田圩。
闲鸥乐处晴波细,暮鸟归边残日晡。
攀柳共人人恨别,绵绵落絮有情无。

简要说明

这首诗描绘了一幅优美的乡村田园风光图,展现了过渡小舟、翠屏般的山峦、金黄的麦田、闲鸥、暮鸟等景致,同时结尾流露出一种离别的愁绪,整首诗景中含情,表达了诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “湾前过渡小舟虚”:
    • 字词:“湾”,水流弯曲的地方;“过渡”,渡河;“虚”,空,这里指小舟无人或载人不多。
    • 句意:在河湾前面,用来渡河的小舟空空荡荡。
  • “好景妆成天画图”:
    • 字词:“妆成”,装点成;“天画图”,天然的图画。
    • 句意:美好的景色装点成了一幅天然的图画。
  • “山列翠屏开户牖”:
    • 字词:“列”,排列;“翠屏”,翠绿的屏风,这里形容山峦像翠绿的屏风;“户牖”,门窗。
    • 句意:山峦像翠绿的屏风排列着,仿佛打开了门窗就能看到。
  • “麦翻黄浪滚田圩”:
    • 字词:“麦翻黄浪”,形容成熟的麦子在风中起伏像黄色的波浪;“田圩”,田埂。
    • 句意:成熟的麦子在风中起伏,像黄色的波浪在田埂间翻滚。
  • “闲鸥乐处晴波细”:
    • 字词:“闲鸥”,悠闲的海鸥;“晴波细”,晴天水面上细小的波纹。
    • 句意:悠闲的海鸥嬉戏的地方,晴天的水面上泛起细小的波纹。
  • “暮鸟归边残日晡”:
    • 字词:“暮鸟”,傍晚归巢的鸟;“残日晡”,夕阳西下的傍晚时分,“晡”指申时,即傍晚。
    • 句意:傍晚归巢的鸟儿归来的方向,夕阳正在西下。
  • “攀柳共人人恨别”:
    • 字词:“攀柳”,古人有折柳送别的习俗,攀柳表示惜别;“共人”,一起的人,指友人。
    • 句意:和友人一起攀折柳枝,人人都怨恨这离别。
  • “绵绵落絮有情无”:
    • 字词:“绵绵落絮”,纷纷扬扬飘落的柳絮;“有情无”,有没有情。
    • 句意:纷纷扬扬飘落的柳絮啊,你到底有没有情呢。

现代译文

河湾前渡河的小舟空空荡荡,
美好的景色装点成天然图画。
山峦像翠绿屏风排列窗前,
金黄麦浪在田埂间滚滚翻涌。
悠闲海鸥嬉戏处细波粼粼,
暮鸟归巢时夕阳渐渐西沉。
与友人攀柳惜别满心怨恨,
纷纷落絮啊你是否也有情。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,文化艺术仍有一定的发展。这首诗具体创作背景难以确切知晓,但从诗中既有优美的田园风光描写,又有离别的愁绪来看,可能是诗人在乡村游历,看到美丽的田园景色,同时恰逢与友人分别,触景生情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前六句着重写景,描绘了乡村的自然风光,后两句抒情,借攀柳和落絮表达离别的愁绪,景中含情,情由景生,情景交融。
    • 比喻:“山列翠屏开户牖”将山峦比作翠绿的屏风,形象地写出了山峦的秀丽和排列的整齐;“麦翻黄浪滚田圩”把成熟的麦子比作黄色的波浪,生动地描绘出麦子在风中起伏的景象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“闲鸥乐处晴波细”中的“闲”“乐”二字,赋予海鸥以人的情感,使画面更具生机。
  • 意境营造:通过对乡村田园景色的描绘,营造出一种宁静、优美的意境,而结尾的离别愁绪又为这种意境增添了一抹惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。