张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二

· 胡仲弓

系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪。
灵槎不溯银河去,却向人间羡野航。

简要说明

这首诗描绘了诗人在芦苇旁系船停泊,饮酒挥墨的惬意场景,表达了诗人不追求如“灵槎”般去探寻银河那样的超凡之境,反而羡慕人间野航闲适生活的情感。

逐句注释

  • “系缆萧萧芦苇傍”:
    • 字词:“系缆”,系船用的缆绳,这里作动词,指系船;“萧萧”,形容芦苇被风吹动的声音。
    • 句意:将船系在那被风吹得沙沙作响的芦苇旁边。
  • “酒和翰墨醉淋浪”:
    • 字词:“和”,伴着;“翰墨”,笔墨,这里指写诗作画;“淋浪”,酣畅淋漓的样子。
    • 句意:一边饮酒,一边伴着笔墨,沉醉得酣畅淋漓。
  • “灵槎不溯银河去”:
    • 字词:“灵槎”,古代神话中往来于天上和人间的木筏;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:没有乘坐那能逆流而上到银河的灵槎去。
  • “却向人间羡野航”:
    • 字词:“野航”,指郊野的小船,象征闲适自在的生活。
    • 句意:反而羡慕起人间郊野小船那种闲适的生活。

现代译文

把船系在那芦苇旁,
芦苇沙沙声响在耳旁。
一边喝酒一边挥墨,
沉醉之中酣畅又舒爽。
没有乘着灵槎去银河,
却羡慕人间郊野的小船飘荡。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗可能是诗人在一次出游途中,看到郊野小船在芦苇旁悠然停泊的景象后有感而发。他或许是在面对动荡的社会现实时,向往这种远离尘世纷扰、闲适自在的生活,以诗来表达自己内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“灵槎溯银河”的超凡之境与“人间野航”的平凡生活进行对比,突出了诗人对人间闲适生活的向往。
    • 虚实结合:“灵槎不溯银河去”是虚写,是一种想象中的情景;“系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪”是实写,描绘了眼前的真实场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又富有韵味。如“系缆萧萧芦苇傍”用“萧萧”生动地描绘出芦苇被风吹动的声音,使画面具有了听觉上的美感。
  • 意境营造:通过描绘系船芦苇旁、饮酒挥墨的场景,营造出一种宁静、闲适的意境。而“灵槎不溯银河去,却向人间羡野航”则进一步深化了这种意境,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然本真生活的渴望。