这首诗记录了诗人在中书令裴光庭设的宴会上的情景,表达了在一次盛宴结束后,又有幸获得与裴光庭进一步欢会的欣喜之情。
奉裴中书光庭酒
西掖恩华降,南宫命席阑。
讵知鸡树后,更接凤池欢。
讵知鸡树后,更接凤池欢。
简要说明
逐句注释
- “西掖恩华降,南宫命席阑”:
- 字词:“西掖”,中书省的别称;“恩华”,恩宠荣耀;“南宫”,尚书省的别称;“命席”,安排宴席;“阑”,尽、结束。
- 句意:从中书省降下恩宠荣耀,尚书省安排的宴席已经结束。
- “讵知鸡树后,更接凤池欢”:
- 字词:“讵知”,哪知;“鸡树”,指中书省。《三国志·魏志·刘放传》注引《世语》记载,中书省有鸡栖树,后世便以鸡树代指中书省;“凤池”,即凤凰池,是中书省的美称。
- 句意:哪里知道在中书省的活动之后,还能接着在中书省享受欢会。
现代译文
从中书省降下恩宠荣耀,
尚书省的宴席已然结束。
哪里料到中书省事务后,
还能再享中书省的欢娱。
创作背景
张说生活在唐朝,裴光庭是当时的中书令。唐朝官员之间常有宴饮交际活动。这首诗可能是裴光庭在尚书省安排宴会款待众人,宴会结束后,又在中书省与张说等人有进一步的欢会,张说便创作此诗记录这一经历,表达自己的荣幸之感。
艺术赏析
- 表现手法:运用用典的手法,“鸡树”和“凤池”两个典故都代指中书省,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出裴光庭身份的尊贵以及活动场所的重要性。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出事件的过程和诗人的感受。虽用词朴素,但“讵知”一词的运用,生动地表现出诗人意外、惊喜的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重而愉悦的氛围。前两句描绘了盛宴结束的场景,有一种正式、严肃之感;后两句笔锋一转,突出了意外获得欢会的欣喜,使意境从庄重转向轻松愉悦。