送梅村归三山 其一

· 胡仲弓

此别重逢知几秋,梅花虽老更风流。
东君未漏春消息,罚与人间作蹇修。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别友人梅村归三山时所作,表达了与友人分别后不知何时重逢的感慨,以梅花喻友人,赞赏友人虽年岁渐长却更具风采,最后借“东君”之“罚”,赋予友人促进美好之事的使命,流露出对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “此别重逢知几秋”:
    • 字词:“几秋”,指多少年。
    • 句意:这次分别之后,不知道要过多少年才能再次重逢。
  • “梅花虽老更风流”:
    • 字词:“梅花”,既指自然界的梅花,也用来比喻友人梅村;“风流”,这里指有风采、有韵味。
    • 句意:就像梅花一样,虽然年岁渐长,但却更有风采韵味。
  • “东君未漏春消息”:
    • 字词:“东君”,传说中的春神;“漏”,透露;“春消息”,春天到来的信息。
    • 句意:春神还没有透露春天到来的消息。
  • “罚与人间作蹇修”:
    • 字词:“罚”,惩罚;“蹇修”,出自《离骚》,原指伏羲氏之臣,后泛指媒人。
    • 句意:那就惩罚(梅花或友人)到人间来做媒人。

现代译文

这次分别之后,不知要过多少年才能再次相逢。
你就像那梅花,虽然年岁渐长,却更有别样的风采。
春神还没有透露春天到来的消息,
那就罚你到人间来做促成美好姻缘的媒人吧。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,这首诗是他送别友人梅村回归三山时所作。三山具体地点未详,但从诗中可以看出诗人与友人情谊深厚,此次分别让诗人感慨万千,于是写下此诗表达自己的情感以及对友人的美好期许。关于创作的具体时间,目前并无确切资料记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自喻或喻友人,通过赞美梅花“虽老更风流”,来表达对友人的赞赏,同时也体现出一种积极乐观、不惧岁月的人生态度。
    • 想象奇特:“东君未漏春消息,罚与人间作蹇修”运用了奇特的想象,将“东君”拟人化,赋予其惩罚的权力,使整首诗充满了奇幻色彩,同时也巧妙地表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有诗意。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别惆怅又有美好期许的意境。“此别重逢知几秋”流露出离别时的不舍与对未来重逢的不确定感;而“罚与人间作蹇修”则为整首诗增添了一份轻松和希望,使读者在感受到离别的忧伤时,也能体会到诗人对友人的美好祝福。