远将归 其二

· 胡仲弓

鹤不归来华表闲,辉金耀碧满湖间。
后来若有林和靖,定不吟梅向此山。

简要说明

这首诗围绕湖山之景展开,通过“鹤不归”等意象,表达了对往昔清幽之景不再的感慨,以及对如今湖山繁华景象的看法,流露出一种对曾经自然纯粹之境的怀念与向往。

逐句注释

  • “鹤不归来华表闲”:
    • 字词:“鹤”,常与神仙、隐士相关,这里可能指代曾经如仙人般闲适的情境;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里可理解为湖山间的标志性建筑。
    • 句意:仙鹤不再归来,华表也显得寂寥清闲。
  • “辉金耀碧满湖间”:
    • 字词:“辉金耀碧”,形容湖山间闪耀着金色和碧绿的光彩,可能是指华丽的建筑、装饰等在阳光或波光下的景象。
    • 句意:湖面上到处闪耀着金色和碧绿的光彩。
  • “后来若有林和靖,定不吟梅向此山”:
    • 字词:“林和靖”,即林逋,北宋著名隐逸诗人,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“吟梅”,以梅为题材进行诗歌创作。
    • 句意:如果后来还有像林和靖那样的人,一定不会对着这座山吟咏梅花了。

现代译文

仙鹤不再飞回,华表独自寂寥。
湖面上金光碧色闪耀一片。
如果后来还有林和靖那样的雅士,
定然不会对着这座山把梅花来赞。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但城市经济依然繁荣。这首诗可能创作于他游览某湖山之时,看到湖山间曾经清幽的景象被繁华喧嚣所取代,昔日的宁静不复存在。联想到北宋林逋在西湖孤山的隐逸生活,感慨如今环境的变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“鹤不归来”的寂寥与“辉金耀碧”的繁华形成鲜明对比,突出了湖山今昔的巨大变化,更强烈地表达出诗人对往昔清幽之景的怀念。
    • 用典:运用林和靖“梅妻鹤子”的典故,以林和靖不会在此山吟梅,含蓄地批判了如今湖山的世俗化和商业化,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辉金耀碧”一词,生动形象地描绘出湖山间的华丽景象。
  • 意境营造:营造出一种今非昔比、物是人非的惆怅意境。前两句描绘出如今湖山的繁华喧嚣,后两句则通过假设林和靖的态度,进一步强化了这种失落感,使读者能深刻感受到诗人对曾经自然纯粹之境消逝的惋惜。