思故乡

· 胡仲弓

随龙南渡后,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,巨野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。

简要说明

这首诗表达了诗人对故乡的思念之情以及对收复中原的期盼。诗人虽已在泉州生活五世,但仍心系中原故乡,然而中原被占,收复无望,归期难定,流露出深深的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “随龙南渡后,五世作泉人”:
    • 字词:“随龙南渡”,指北宋灭亡后,皇室南渡建立南宋,很多人跟随皇室南迁;“泉人”,泉州人。
    • 句意:自跟随皇室南渡之后,家族已经在泉州繁衍五代,成了泉州人。
  • “仅识传家谱,空余报国身”:
    • 字词:“传家谱”,记载家族世系的族谱;“报国身”,有报效国家之心的身躯。
    • 句意:只知道自家的传家谱系,空有一颗报效国家的心却无处施展。
  • “中原无马迹,巨野隔边尘”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,这里代指北宋故地;“巨野”,指广大的原野;“边尘”,边疆的尘土,这里指边境的战事、阻隔。
    • 句意:中原地区已经看不到南宋军队的踪迹,广阔的原野被边境的战火所阻隔。
  • “北定知何日,归期未有因”:
    • 字词:“北定”,指收复北方失地;“因”,缘由、机会。
    • 句意:不知道什么时候才能收复北方失地,也没有机会回到故乡。

现代译文

自跟随皇室南渡以后,家族五代都成了泉州人。
只了解自家的传家谱系,空有报效国家的一腔热忱。
中原大地不见宋军踪迹,辽阔原野被战火阻隔。
不知何时才能收复北方,归乡的日子也遥遥无期。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区被北方政权占领。诗人的家族跟随皇室南渡后在泉州定居了五代。在这样的时代背景下,诗人虽身处南方,但内心仍渴望收复中原,回归故乡,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“仅识传家谱,空余报国身”,将对家族谱系的了解与报国无门的现状形成对比,突出诗人内心的无奈与失落。
    • 借景抒情:“中原无马迹,巨野隔边尘”,通过描绘中原不见宋军、原野被战火阻隔的景象,抒发了诗人对中原沦陷的悲痛和对收复失地的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“北定知何日,归期未有因”,以简洁的语言道出了诗人对收复失地和回归故乡的迷茫与期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人通过描述家族的变迁、报国的无奈以及中原的现状,让读者感受到他内心的痛苦和对故乡的深深眷恋,同时也反映出那个时代南宋人民普遍的情感。