耗磨日饮二首 一

· 张说

耗磨传兹日,纵横道未宜。
但令不忌醉,翻是乐无为。

简要说明

此诗围绕“耗磨日”这一特殊节日展开,表达了诗人对“耗磨日”传统说法的看法,认为不应受传统观念束缚,尽情饮酒作乐、无为自在才是一种快乐。

逐句注释

  • “耗磨传兹日,纵横道未宜”:
    • 字词:“耗磨”,指耗磨日,是古代的一个节日;“兹日”,这天;“纵横”,这里可理解为肆意、随意地遵循某种观念;“未宜”,不合适。
    • 句意:耗磨日的说法流传到今天,随意遵循这种说法是不合适的。
  • “但令不忌醉,翻是乐无为”:
    • 字词:“但令”,只要让;“忌醉”,忌讳喝醉;“翻是”,反而算是;“乐无为”,以无所作为为乐。
    • 句意:只要不忌讳喝醉,反而能以这种无所拘束的状态为乐。

现代译文

耗磨日的说法流传至今,
随意遵循它并不适宜。
只要不忌讳喝得酩酊大醉,
反而能在这种自在中寻得快乐。

创作背景

“耗磨日”是唐代的一个传统节日,在正月十六。当时有一种说法认为这一天不宜宴乐。张说身处唐朝,针对这种传统观念写下此诗。他以自己豁达的态度表达对传统说法的不同见解,展现出一种不拘泥于传统习俗的洒脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将传统观念中对“耗磨日”不宜宴乐的看法与诗人认为应尽情饮酒作乐的观点形成鲜明对比,突出了诗人独特的思想和豁达的态度。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接表达观点,没有过多的修饰。如“但令不忌醉,翻是乐无为”,清晰地阐述了诗人对节日的态度,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 思想内涵:此诗体现了诗人不迷信传统、追求自由快乐的精神。在当时的社会背景下,敢于挑战传统观念,具有一定的思想解放意义,展现出诗人洒脱不羁的个性。