岳州看黄叶

· 张说

白首看黄叶,徂颜复几何。
空惭棠树下,不见政成歌。

简要说明

此诗以诗人在岳州观看黄叶之景为契机,抒发了自己年老的感慨以及对自身政绩的反思,流露出一种自愧未能取得显著政绩的复杂情感。

逐句注释

  • “白首看黄叶,徂颜复几何”:
    • 字词:“白首”,指白发,代指年老;“徂颜”,逝去的容颜,这里指年华老去。
    • 句意:年老的我看着纷纷飘落的黄叶,感叹自己这老去的容颜还能留存多久呢。
  • “空惭棠树下,不见政成歌”:
    • 字词:“空惭”,徒然惭愧;“棠树”,典出《诗经·甘棠》,传说召公曾在棠树下理政,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树。这里“棠树”代指地方官的政绩;“政成歌”,指百姓歌颂地方官政绩的歌谣。
    • 句意:我徒然地在这象征政绩的棠树下感到惭愧,因为没有听到百姓歌颂我政绩的歌谣。

现代译文

我已白发苍苍,看着那飘落的黄叶,
感叹自己老去的容颜还能剩下几何。
我徒然地在这棠树下满心惭愧,
因为听不到百姓歌颂我政绩的欢歌。

创作背景

张说在唐朝为官,曾被贬至岳州。这首诗便是他在岳州任上所作。被贬期间,诗人远离朝廷,仕途不顺,且年事渐高。在岳州,他看到黄叶飘落之景,由此触景生情,联想到自己的人生境遇和为官政绩,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“白首看黄叶”,诗人借黄叶飘落的景象,抒发了自己年老的感伤,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“棠树”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。诗人通过引用召公在棠树下理政的故事,将自己与召公对比,表达了对自身政绩的不满和惭愧之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“空惭”二字,直接抒发了诗人的愧疚之感,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。黄叶飘落的景象,年老的感慨,以及对政绩的反思,共同构成了一种低沉、落寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。