伤妓人董氏四首 一

· 张说

董氏娇娆性,多为窈窕名。
人随秋月落,韵入捣衣声。

简要说明

这首诗是张说为伤悼歌妓董氏而作。诗中先描绘了董氏娇娆的性情与窈窕的声名,后借秋月和捣衣声来渲染其离世的哀伤,表达了诗人对董氏的惋惜与怀念之情。

逐句注释

  • “董氏娇娆性,多为窈窕名”:
    • 字词:“娇娆”,形容女子姿态柔美;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子。
    • 句意:董氏有着娇柔妩媚的性情,大多时候都拥有美丽动人的声名。
  • “人随秋月落,韵入捣衣声”:
    • 字词:“秋月”,秋季的月亮,常象征着冷清、孤寂;“捣衣声”,古时妇女将织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,多于秋夜进行,捣衣声也常寄托着思念、哀伤等情感。
    • 句意:董氏就像那秋月一般陨落了,她的风韵仿佛融入到了那秋夜的捣衣声中。

现代译文

董氏有着娇柔妩媚的性情,
大多时候都享有美丽的声名。
她就像那秋月一样悄然陨落,
她的风韵融入了秋夜的捣衣声。

创作背景

张说生活在唐朝,是当时的重要政治家和文学家。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是董氏离世后,张说有感而发所作。可能张说与董氏相识并有一定交往,董氏的离世让他心生哀伤,从而写下此诗来悼念她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将董氏比作“秋月”,“秋月”本就有清冷、高洁的意象,把董氏比作秋月,既暗示了她的美丽与高洁,又用“落”来表现她的离世,生动形象地传达出一种美好消逝的哀伤。
    • 移情:“韵入捣衣声”运用了移情的手法,将董氏的风韵转移到捣衣声中,赋予捣衣声以人的情感和韵味,进一步强化了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地表达出情感。“娇娆”“窈窕”等词生动地描绘出董氏的形象,“人随秋月落”短短几个字就营造出了一种凄美之感。
  • 意境营造:通过“秋月”和“捣衣声”等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。秋月的清冷与捣衣声的凄凉相互映衬,再结合董氏的离世,使整首诗充满了浓浓的哀伤氛围,让人深刻感受到诗人对董氏的怀念与惋惜之情。