伤妓人董氏四首 二

· 张说

粉蘂粘妆簏,金花竭翠条。
夜台无戏伴,魂影向谁娇。

简要说明

这首诗是张说为悼念歌妓董氏而作,通过描写董氏生前所用物品的破败之景,表达了对董氏逝去的哀伤之情,想象董氏魂灵在夜台无人相伴的孤寂,抒发了深深的怜惜。

逐句注释

  • “粉蘂粘妆簏”:
    • 字词:“粉蘂”,指化妆品粉末状的花蕊造型装饰品;“妆簏”,化妆用的小箱子。
    • 句意:化妆箱里粘着粉末状的花蕊造型装饰品。
  • “金花竭翠条”:
    • 字词:“金花”,金色的花饰;“竭”,衰败;“翠条”,翠绿的枝条造型饰品。
    • 句意:金色的花饰已经衰败,翠绿的枝条造型饰品也失去了光泽。
  • “夜台无戏伴”:
    • 字词:“夜台”,指坟墓,阴间。
    • 句意:在阴间没有可以一起嬉戏作伴的人。
  • “魂影向谁娇”:
    • 字词:“魂影”,指董氏的魂魄。
    • 句意:她的魂魄又能向谁去撒娇呢。

现代译文

化妆箱里粘着粉末状的花蕊装饰,
金色花饰衰败,翠枝饰品失了光泽。
在那阴森的坟墓里没有嬉戏的伙伴,
她的魂魄又能向谁去展露娇态呢。

创作背景

张说生活在唐朝,是当时的重要政治家、文学家。歌妓董氏可能是张说身边相识之人,她的离世让张说有感而发,创作了这组《伤妓人董氏四首》。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是董氏去世不久后,张说通过诗歌来表达对她的哀悼与怜惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗的前两句通过描写董氏生前化妆用的饰品破败的景象,如“粉蘂粘妆簏,金花竭翠条”,以物的衰败暗示人的消逝,寄寓了诗人对董氏离世的哀伤。
    • 想象联想:后两句“夜台无戏伴,魂影向谁娇”,诗人发挥想象,描绘出董氏在阴间无人相伴、无处撒娇的孤寂场景,进一步抒发了对她的怜惜之情。
  • 语言特色:语言直白但情感真挚,用简洁的文字勾勒出了董氏生前物品的残败和死后的孤寂,如“粘”“竭”等字准确地描绘出物品的状态,使读者能深切感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两句的物品残败之景为全诗奠定了悲伤的基调,后两句的想象更是加深了这种哀伤氛围,让读者仿佛能看到董氏在阴间孤独的魂影,体会到诗人对她的惋惜与怀念。