这首诗是诗人为悼念歌妓董氏而作,通过对比歌妓生前与死后的不同场景,表达了对她离世的悲痛与惋惜之情。
伤妓人董氏四首 三
旧亭红粉阁,宿处白云关。
春日双飞去,秋风独不还。
春日双飞去,秋风独不还。
简要说明
逐句注释
- “旧亭红粉阁”:
- 字词:“旧亭”,旧时的亭阁;“红粉阁”,指歌妓董氏生前居住的华丽楼阁。
- 句意:那旧时的亭阁里有董氏曾经居住的华丽楼阁。
- “宿处白云关”:
- 字词:“宿处”,居住的地方;“白云关”,可能是指与尘世隔绝、如白云般缥缈的地方,暗示董氏已离世。
- 句意:她曾经居住的地方如今好似与白云相伴,她已不在人世。
- “春日双飞去”:
- 字词:“春日”,代表美好的时光;“双飞”,可能指董氏生前与他人(或泛指生活中的美好相伴)一起度过美好的时光。
- 句意:在美好的春日里,她曾与他人相伴共度。
- “秋风独不还”:
- 字词:“秋风”,象征着凄凉、衰败;“独不还”,指她独自离去,再也没有回来。
- 句意:到了秋风萧瑟的时节,她却独自离去,再也回不来了。
现代译文
那旧时的亭阁中曾有她华美的楼阁,
如今她居住的地方好似与白云相伴。
春日里她曾与他人相伴快乐度过,
秋风起时她却独自离去不再归来。
创作背景
张说生活在唐朝,当时社会文化繁荣,歌妓行业较为常见。这首诗是张说为纪念歌妓董氏而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,董氏可能与张说有一定的交往,她的离世让诗人感到悲痛,从而写下此诗表达对她的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,“春日双飞去”描绘了董氏生前美好快乐的时光,而“秋风独不还”则展现出她离世后的凄凉,通过这种对比,更加强烈地表达了诗人对董氏离世的悲痛。
- 借景抒情:“春日”和“秋风”不仅仅是季节的描写,更寄托了诗人的情感。春日象征着美好、生机,而秋风则象征着凄凉、衰败,诗人借这两种不同的季节之景,抒发了对董氏命运的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深厚的情感。“双飞”与“独不还”的表述,简单而有力地传达出董氏生前与死后的巨大反差,让读者能够深刻感受到诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。旧亭、红粉阁、白云关、春日、秋风等意象相互交织,勾勒出一幅充满哀愁的画面,使读者能够沉浸在诗人所表达的悲痛氛围之中。