伤妓人董氏四首 四

· 张说

舞席沾残粉,歌梁委旧尘。
独伤窗里月,不见帐中人。

简要说明

这首诗是张说伤悼歌妓董氏之作,通过描绘舞席、歌梁等昔日场景的遗迹,以及对窗中月的独特感受,抒发了对逝去歌妓的深切哀伤与怀念之情。

逐句注释

  • “舞席沾残粉,歌梁委旧尘”:
    • 字词:“舞席”,歌舞的席位;“残粉”,残留的脂粉;“歌梁”,唱歌时声音所绕的屋梁;“委”,堆积。
    • 句意:歌舞的席子上还沾着残留的脂粉,唱歌的屋梁上堆积着旧日的灰尘。
  • “独伤窗里月,不见帐中人”:
    • 字词:“独伤”,独自哀伤;“帐中人”,指逝去的歌妓董氏。
    • 句意:独自哀伤地看着窗里的月亮,却再也见不到帐中的那个人了。

现代译文

歌舞的席子上还留着残留的脂粉,
唱歌的屋梁上堆积着旧日的灰尘。
我独自哀伤地望着窗里的月亮,
却再也看不到帐中的那个人。

创作背景

张说为唐朝时期的重要人物,才学出众。歌妓董氏可能是张说身边常为其歌舞表演之人,与其有一定的情谊。董氏的离世让张说深感哀伤,于是写下这组《伤妓人董氏四首》,此为第四首,具体创作时间虽难以精确,但大致是在董氏去世后不久,张说怀着悲痛之情创作,以表达对逝者的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写舞席上的残粉、歌梁上的旧尘等景象,营造出一种物是人非的凄凉氛围,将诗人对歌妓董氏的哀伤与怀念之情寄托其中。
    • 对比衬托:以窗里依旧的月亮,与再也见不到的帐中人形成鲜明对比,更加强化了诗人的孤独与哀伤,突出了失去董氏后的悲痛之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。“沾”“委”等动词的使用,生动地描绘出舞席和歌梁的状态,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、哀伤的意境。前两句描绘出舞席和歌梁的陈旧破败,为后两句的抒情做铺垫,后两句通过对窗月和帐中人的描写,进一步深化了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。