破陈乐词二首 一

· 张说

汉兵出顿金微,照日光明铁衣。
百里火旛焰焰,千行云骑霏霏。
蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。
正属四方朝贺,端知万舞皇威。

简要说明

这首诗描绘了汉军出征时的宏大壮观场面,展现了军队的强大气势和战斗力,表达了对军队凯旋后四方朝贺、彰显皇威的赞美与期许。

逐句注释

  • “汉兵出顿金微,照日光明铁衣”:
    • 字词:“顿”,屯驻;“金微”,古山名,即阿尔泰山;“铁衣”,铠甲。
    • 句意:汉朝(这里借指唐朝军队)的士兵出征屯驻在金微山,铠甲在阳光照耀下闪闪发光。
  • “百里火旛焰焰,千行云骑霏霏”:
    • 字词:“火旛”,燃烧着的军旗;“云骑”,指如飞云般疾驰的骑兵。
    • 句意:绵延百里的军旗燃烧着火焰,上千行骑兵如飞云般驰骋,气势非凡。
  • “蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞”:
    • 字词:“蹙踏”,践踏;“鼓噪”,击鼓呐喊。
    • 句意:军队践踏而过,连辽河之水都似乎会枯竭;士兵们击鼓呐喊,声威足以让燕山飞起。
  • “正属四方朝贺,端知万舞皇威”:
    • 字词:“属”,适逢;“端知”,确实知道;“万舞”,古代舞名,这里泛指各种舞蹈。
    • 句意:正赶上四方前来朝贺的时候,确实可以看到通过各种舞蹈来彰显的皇帝的威严。

现代译文

汉朝的军队出征屯驻在金微山,
铠甲在阳光照耀下闪耀光明。
百里军旗燃烧着烈烈火焰,
千行骑兵如飞云般奔腾不息。
军队践踏而过辽河之水似枯竭,
击鼓呐喊声威能让燕山飞起。
正逢四方前来朝贺的时刻,
的确可见用舞蹈彰显的皇威。

创作背景

张说生活在唐朝开元年间,当时唐朝国力强盛,对外军事活动频繁。这首诗可能创作于唐朝军队取得重大军事胜利之后,或是在一场重要出征之前,诗人通过描绘军队的强大气势,来展现国家的实力和威望,以振奋士气、歌颂皇威。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞”运用夸张的手法,极力渲染了军队的强大力量和震撼气势,突出了军队的战斗力和威慑力。
    • 想象:诗中描绘的军队出征场景以及四方朝贺、彰显皇威的情景,有一定的想象成分,通过想象展现出一幅宏大而辉煌的画面,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,用词刚健有力,如“光明铁衣”“火旛焰焰”“云骑霏霏”等,生动地描绘出军队的威武形象,使读者能感受到强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。从军队出征时的壮观场面,到想象中四方朝贺彰显皇威的情景,让读者仿佛置身于那个辉煌的时代,感受到国家的强盛和军队的威严。