十五日夜御前口号踏歌词二首 二

· 张说

帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。
西域灯轮千影合,东华金阙万重开。

简要说明

这首诗描绘了正月十五夜晚宫廷中举行踏歌活动的热闹场景,展现了皇家节日的盛大与繁华,体现出一种喜庆欢快的氛围。

逐句注释

  • “帝宫三五戏春台”:
    • 字词:“帝宫”,指皇宫;“三五”,指农历十五;“戏”,游乐;“春台”,春日登览游赏的楼台。
    • 句意:在正月十五这一天,皇宫里的人们在春台上尽情游乐。
  • “行雨流风莫妒来”:
    • 字词:“行雨流风”,风雨,这里可引申为自然气象;“妒”,同“妒”,嫉妒。
    • 句意:风雨啊,不要嫉妒人们的欢乐而前来破坏这美好的场景。
  • “西域灯轮千影合”:
    • 字词:“西域”,汉代以后对玉门关、阳关以西地区的总称;“灯轮”,一种巨大的灯彩,类似灯树;“合”,汇聚。
    • 句意:从西域传来的灯轮,众多灯影相互汇聚在一起。
  • “东华金阙万重开”:
    • 字词:“东华”,指东华门,皇宫的门名;“金阙”,指皇宫;“万重开”,形容宫门大开,展现出宏大的气势。
    • 句意:东华门内的皇宫重重宫门都敞开着。

现代译文

正月十五的夜晚,皇宫里的人们在春台上尽情游乐。
风雨啊,不要嫉妒人们的欢乐,可别来捣乱。
那来自西域的巨大灯轮,千万个灯影汇聚在一起。
东华门内的皇宫,重重宫门都敞开迎接这热闹的节日。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝时期国力强盛,文化繁荣,宫廷中经常举办各种盛大的节日活动。正月十五元宵节观灯、踏歌是当时重要的节日习俗。这首诗可能创作于唐玄宗时期,是张说在正月十五夜晚于御前应景而作,描绘了宫廷中庆祝元宵节的热闹场面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“行雨流风莫妒来”运用拟人的手法,赋予风雨以人的情感和行为,想象风雨会嫉妒人们的欢乐,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比衬托:“西域灯轮千影合”与“东华金阙万重开”,将来自西域的灯轮与皇宫的金阙进行结合描写,以灯轮的热闹绚丽衬托出皇宫的宏大庄严,突出了节日的盛大场面。
  • 语言特色:语言华丽,如“帝宫”“金阙”等词展现出皇家的富贵气象;“千影合”“万重开”等表达,用词大气,给人以强烈的视觉冲击,生动地描绘出节日的热闹与壮观。
  • 意境营造:通过对宫廷中踏歌活动、西域灯轮以及皇宫宫门大开等场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、繁华的节日意境,让读者仿佛身临其境感受到当时皇家节日的盛大与欢乐。