苏摩遮五首 三

· 张说

腊月凝阴积帝台,豪歌急鼓送寒来。
油囊取得天河水,将添上寿万年杯。

简要说明

这首诗描绘了腊月时节宫廷中人们以豪歌急鼓送走寒冬的热闹场景,以及用象征意义的“天河水”增添寿酒,表达了为帝王祈福添寿的美好愿望。

逐句注释

  • “腊月凝阴积帝台”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“凝阴”,浓重的阴云;“帝台”,帝王居住的宫廷。
    • 句意:农历十二月里,浓重的阴云积聚在宫廷之上。
  • “豪歌急鼓送寒来”:
    • 字词:“豪歌”,豪放的歌声;“急鼓”,急促的鼓声。
    • 句意:人们唱着豪放的歌,敲着急促的鼓,以此来送走寒冷。
  • “油囊取得天河水”:
    • 字词:“油囊”,用油制作的袋子;“天河水”,在古代文化中,天河常被视为神秘、吉祥的象征,这里可能是一种具有象征意义的“圣水”。
    • 句意:用皮囊取来象征吉祥的“天河水”。
  • “将添上寿万年杯”:
    • 字词:“上寿”,向人敬酒,祝颂长寿;“万年杯”,寓意长久的酒杯,这里代表为帝王祝寿。
    • 句意:把这“天河水”添到为帝王祝寿的酒杯中。

现代译文

腊月里浓重的阴云聚集在宫廷上空,
人们豪放高歌、急促击鼓送走严寒。
用皮囊取来象征吉祥的天河水,
添到为帝王祝寿的酒杯里面。

创作背景

张说生活在唐朝,当时宫廷中每到腊月等时节会有各种庆祝活动,以祈求来年风调雨顺、国泰民安。这首诗可能是在宫廷腊月的庆典活动中创作的,通过描述活动场景和仪式,表达为帝王祈福添寿之意,反映了当时宫廷的文化和礼仪传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“豪歌急鼓”从听觉角度描绘了热闹的场面,“腊凝阴积帝台”从视觉角度勾勒出腊月宫廷的环境,视听结合,使读者能更直观地感受到庆典的氛围。
    • 象征手法:“天河水”象征着吉祥、美好,将其添入“万年杯”为帝王祝寿,寓意着为帝王带来长久的福祉和好运,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接描述场景和行为,如“豪歌急鼓”“油囊取得”等词句,生动地展现出活动的热烈和人们的热情。
  • 意境营造:诗中通过对腊月宫廷景象和庆祝活动的描写,营造出一种庄重、热烈且充满祝福的意境。既展现了宫廷的威严和热闹,又传达出人们对帝王的美好祝愿,使整首诗具有浓厚的节日氛围和文化气息。