三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵

· 张说

暮春三月日重三,春水桃花满禊潭。
广乐逶迤天上下,仙舟摇衍镜中酣。

简要说明

这首诗描绘了暮春三月在定昆池举行活动的热闹场景,展现了池边春水桃花的美景以及宴会中音乐、游船的欢快氛围,表达出一种愉悦、欢快的情感。

逐句注释

  • “暮春三月日重三”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“重三”,即三月初三,为上巳节。
    • 句意:在暮春三月的上巳节这一天。
  • “春水桃花满禊潭”:
    • 字词:“禊潭”,上巳节人们举行祓禊仪式的水潭。祓禊是古代的一种风俗,到水边用香草浸泡的水沐浴,以去除不祥。
    • 句意:春天的池水和盛开的桃花布满了举行祓禊仪式的水潭。
  • “广乐逶迤天上下”:
    • 字词:“广乐”,盛大的音乐;“逶迤”,形容音乐连绵不断。
    • 句意:盛大的音乐声在天空中连绵不断地回荡。
  • “仙舟摇衍镜中酣”:
    • 字词:“仙舟”,华丽的游船;“摇衍”,摇曳,飘荡;“镜”,比喻平静如镜的池水。
    • 句意:华丽的游船在如镜子般平静的池水中尽情地摇曳飘荡。

现代译文

暮春三月正值上巳佳节,
春水荡漾,桃花开满了祓禊之潭。
盛大的音乐声在天空中悠悠回荡,
华丽的游船在如镜的池水里尽情摇荡。

创作背景

这首诗创作于唐朝。上巳节是古代重要的节日,人们有到水边祓禊祈福的习俗。定昆池是当时的一处游览胜地。萧令可能是一位地位较高的官员,此次在定昆池举行上巳节的活动,张说奉命应和作诗。具体时间虽难以精确,但应是在唐朝上巳节传统习俗热闹举行的时期,张说通过此诗记录了活动的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春水桃花满禊潭”是视觉描写,展现了春日美景;“广乐逶迤天上下”是听觉描写,描绘出音乐的悠扬。视听结合,全方位地展现了定昆池上巳节活动的热闹场景。
    • 比喻:“镜”将池水比作镜子,生动形象地写出了池水的平静,衬托出游船在水面上摇曳的动态美。
  • 语言特色:语言优美华丽,“暮春”“春水”“桃花”等词汇营造出了浓郁的春日氛围,“广乐”“仙舟”等词语增添了活动的高雅与奢华之感,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹、祥和的意境。前两句描绘自然美景,后两句展现活动的热闹场景,景中含情,让读者感受到上巳节定昆池活动的欢乐气氛,仿佛身临其境。