送梁六自洞庭山作

· 张说

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

简要说明

这首诗是诗人送别友人梁六时所作,通过描绘洞庭湖秋日的景色,抒发了对友人的依依惜别之情以及自身内心的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮”:
    • 字词:“巴陵”,今湖南岳阳;“孤峰”,指洞庭湖中的君山。
    • 句意:在巴陵眺望洞庭湖的秋色,每天都能看到君山孤独地浮在水面上。
  • “闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠”:
    • 字词:“闻道”,听说;“神仙”,传说君山上曾有仙人居住;“悠悠”,形容湖水悠长,也表示思绪悠长。
    • 句意:听说君山上的神仙难以接近,我的心也随着湖水一样悠悠无尽。

现代译文

在巴陵放眼眺望洞庭湖的秋色,
每日都见那孤独的君山浮在水上。
听闻君山上的神仙难以亲近,
我的心也如这湖水般悠悠荡漾。

创作背景

张说在唐开元四年(公元716年)被贬为岳州刺史。梁六是诗人的友人,当时途经岳州,与诗人相聚后离开。诗人在送别梁六时,面对洞庭湖的秋景,触景生情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了洞庭湖的秋景,以“孤峰”暗示友人的孤独远行,也烘托出诗人送别时的孤寂心境。后两句将心中的感慨融入悠悠湖水,借湖水的悠长表达自己情感的绵长。
    • 虚实结合:“闻道神仙不可接”是虚写,借助君山的传说增添了诗歌的神秘氛围;“心随湖水共悠悠”是实写,将内心的情感与眼前的湖水相结合,虚实相生,深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“心随湖水共悠悠”一句,用直白的语言将情感表现得真挚而深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。洞庭湖的秋景、孤独的君山以及悠悠的湖水,共同构成了一幅富有诗意的画面,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情,既有对友人的牵挂,又有自身被贬的失意。