这首诗是张方平再次送别赵参时所作。诗中高度赞扬了赵参堂堂不凡的气质和多年来四方奔波的经历,对他怀才不遇的现状表示同情,同时运用多个典故激励他相信自己的才能,相信困境只是暂时的,上天困厄他必有深意,未来定有施展才华的机会。
重送赵参
参也堂堂气拂云,十年策蹇四方尘。
羁穷自古有元叔,精鉴观今少法真。
骥在驽群殊有态,龙初鱼服未能神。
君看渭曲傅岩事,天困斯人必有因。
羁穷自古有元叔,精鉴观今少法真。
骥在驽群殊有态,龙初鱼服未能神。
君看渭曲傅岩事,天困斯人必有因。
简要说明
逐句注释
- “参也堂堂气拂云,十年策蹇四方尘”:
- 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟、有志气;“策蹇”,策,鞭打,蹇,跛足的驴,这里指赶着驴子,意为骑着劣马或乘坐简陋的交通工具;“四方尘”,指在四方奔波,风尘仆仆。
- 句意:赵参你仪表堂堂,气概凌云,十年来骑着劣马在四方奔波,饱经风尘。
- “羁穷自古有元叔,精鉴观今少法真”:
- 字词:“羁穷”,羁旅穷困;“元叔”,指东汉赵壹,字元叔,恃才倨傲,为乡党所摈,屡次得罪,几致于死,著有《刺世疾邪赋》;“精鉴”,精确的鉴别力;“法真”,东汉人,通经纬、天文、图谶之学,性恬静寡欲,州郡辟召皆不就,有识人之明。
- 句意:自古以来就有像赵壹这样羁旅穷困却才华横溢的人,而如今像法真这样有精准鉴识能力的人却很少。
- “骥在驽群殊有态,龙初鱼服未能神”:
- 字词:“骥”,千里马;“驽群”,劣马群;“殊有态”,特别有不同的姿态;“龙初鱼服”,典出《说苑·正谏》,白龙化为鱼,被渔夫射中眼睛,比喻贵人微服出行,这里指有才能的人暂时处于困境,未能展现出神威。
- 句意:千里马处在劣马群中,姿态依然与众不同;蛟龙刚开始处于鱼的外形,还不能施展神威。
- “君看渭曲傅岩事,天困斯人必有因”:
- 字词:“渭曲”,指姜子牙在渭水之滨垂钓,后遇周文王,得以施展才华;“傅岩”,指傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁任用为相;“斯人”,这个人,指赵参。
- 句意:你看姜子牙在渭水、傅说在傅岩的故事,上天困厄这个人一定是有原因的(未来会有更好的机遇)。
现代译文
赵参你仪表堂堂,气概直上云霄,
十年间骑着劣马在四方奔波,满身风尘。
自古以来就有像赵壹那样穷困却有才的人,
如今却少有像法真那样有识人之明的人。
千里马处在劣马群中,姿态依然出众,
蛟龙刚开始化为鱼形,还不能尽显神威。
你看姜子牙在渭水、傅说在傅岩的往事,
上天让你暂时困厄,一定有它的深意。
创作背景
具体创作时间难以精确考证,但从诗题“重送”可知这是张方平第二次送别赵参。赵参可能是一位有才华但当时尚未得志、处于困境中的人。张方平在送别之际,写下此诗表达对赵参的赞赏、同情与鼓励。张方平生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场和社会中也存在人才难以被发现和重用的情况,这也可能是他创作此诗的一个社会背景因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了赵壹、法真、姜子牙、傅说等多个典故。通过赵壹的典故,表达对赵参怀才不遇的同情;用法真的典故,感慨当世缺乏识才之人;用姜子牙和傅说的典故,激励赵参相信困境只是暂时的,未来会有机会施展才华。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
- 比喻形象:以“骥在驽群”比喻赵参在平庸人群中依然出众,以“龙初鱼服”比喻他暂时处于困境未能施展才能,生动形象地突出了赵参的才能和现状。
- 语言特色:语言质朴但富有表现力,诗句简洁明快,直抒胸臆,既表达了对友人的同情,又充满了鼓励之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的赞赏和对其遭遇的同情,又有对友人未来的信心和鼓励,情感层层递进,具有很强的感染力,能让读者深刻感受到诗人对友人的关切之情。