送杨君西安

· 张方平

君过严陵濑,扁舟入婺溪。
滩长秋日短,山乱暮云齐。
未探骊龙颔,聊羁骏马蹄。
吴江涛正恶,鸿雁此东西。

简要说明

这首诗是张方平送别杨君前往西安所作。诗中描绘了杨君行程中所经之地的景色,表达了对友人未得施展才华的惋惜,同时也暗示了旅途的艰难,流露出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “君过严陵濑,扁舟入婺溪”:
    • 字词:“严陵濑”,即严陵滩,在浙江桐庐县南,东汉严子陵曾隐居于此垂钓;“婺溪”,婺江,在今浙江金华一带。
    • 句意:你路过严陵滩,乘坐着小船进入婺江。
  • “滩长秋日短,山乱暮云齐”:
    • 字词:“滩长”,指江滩漫长;“山乱”,形容山峦错落起伏。
    • 句意:江滩漫长而秋日短暂,山峦错落与暮云平齐。
  • “未探骊龙颔,聊羁骏马蹄”:
    • 字词:“探骊龙颔”,出自《庄子·列御寇》,传说骊龙颔下有宝珠,须冒很大风险才能取得,这里比喻获取功名;“聊”,姑且;“羁”,束缚。
    • 句意:你还没有取得功名,姑且先暂时约束骏马的脚步。
  • “吴江涛正恶,鸿雁此东西”:
    • 字词:“吴江”,泛指江南的江河;“鸿雁”,大雁,常象征游子。
    • 句意:吴江的波涛正汹涌险恶,大雁也各自东西飞散。

现代译文

你路过严陵滩,乘着小船进入婺江。
江滩漫长秋日短暂,山峦错落与暮云一样高。
你还未获取功名,暂且先约束骏马的脚步。
吴江的波涛汹涌险恶,大雁也各奔东西。

创作背景

张方平生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是送别杨君前往西安时所作。当时的社会文人之间相互送别时常常以诗相赠,以表达惜别、关切或期许等情感。杨君或许是诗人的朋友,准备前往西安谋求发展,诗人写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了严陵滩、婺溪、秋日、山峦、暮云等景色,通过对旅途景色的描写,营造出一种略带凄凉和迷茫的氛围,借此抒发了对友人旅途艰辛的担忧以及对其未展抱负的感慨。
    • 用典:“未探骊龙颔”运用了“探骊得珠”的典故,含蓄地表达了对友人尚未取得功名的惋惜和安慰。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“滩长秋日短,山乱暮云齐”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日、漫长的江滩、错落的山峦、汹涌的吴江波涛以及分飞的大雁,这些意象组合在一起,既暗示了友人旅途的艰难,也烘托出友人在人生道路上的迷茫与孤独,同时也表达了诗人对友人的牵挂。