谒青州范天章

· 张方平

剑横驴膊儒装陋,戟列台门霸府雄。
喜似祢衡逢北海,直须雷焕辨南丰。
谬悠为说非今味,疏略言诗粗古风。
更似贾生多叹息,闻公真赏胜吴公。

简要说明

这首诗是张方平拜谒青州范天章时所作,诗中表达了诗人见到范天章的欣喜之情,以古代贤才相遇自比,强调范天章有识人之明,同时也提到自己言论风格的特点,最后以贾谊得到赏识的典故来表达对范天章赏识自己的感激。

逐句注释

  • “剑横驴膊儒装陋,戟列台门霸府雄”:
    • 字词:“剑横驴膊”描绘自己出行时简陋的样子;“戟”,古代的一种兵器,“戟列台门”指官府门前排列着戟,显示出威严;“霸府”,指有实力、有威望的官府。
    • 句意:我骑着驴,剑横放在驴背上,身着简陋的儒装;而您的官府门前排列着戟,显得十分雄伟壮观。
  • “喜似祢衡逢北海,直须雷焕辨南丰”:
    • 字词:“祢衡”,东汉名士,“北海”指孔融,祢衡与孔融相互赏识;“雷焕”,晋代人,善识宝剑,“南丰”这里可能代指宝剑。
    • 句意:我见到您的欣喜之情就像祢衡遇到孔融一样,也希望您能像雷焕识别宝剑那样发现我的才能。
  • “谬悠为说非今味,疏略言诗粗古风”:
    • 字词:“谬悠”,荒诞悠远;“今味”,当今流行的风格;“疏略”,粗略、不精细。
    • 句意:我讲述的言论荒诞悠远,不符合当今流行的风格;我谈论诗歌也只是粗略地带有古风。
  • “更似贾生多叹息,闻公真赏胜吴公”:
    • 字词:“贾生”指贾谊,他年少有才但仕途不顺,常发出叹息;“吴公”,是贾谊的伯乐。
    • 句意:我更像贾谊一样常常叹息,如今听闻您真心赏识我,这比当年吴公赏识贾谊还要让我欣慰。

现代译文

我骑着驴,剑横放在驴背上,身着简陋的儒装;
您的官府门前戟列,显得无比雄伟壮观。
我见到您的欣喜,就像祢衡遇到了孔融;
期盼您能像雷焕识别宝剑那样把我发现。
我讲的言论荒诞,不合当今的风尚;
谈诗也只是粗略地带着古风韵味。
我就像贾谊一样时常发出叹息,
听闻您的赏识,比吴公赏识贾谊还让我欢喜。

创作背景

张方平生活在北宋时期。他去拜谒青州的范天章,范天章可能是当地一位有威望、有识人之明的官员。张方平怀着希望得到赏识的心情前去拜见,这首诗便是他在拜谒时所作,表达了自己对得到范天章赏识的期待和感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了祢衡与孔融、雷焕识剑、贾谊与吴公等多个典故。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己见到范天章的欣喜、渴望被赏识的心情以及对范天章赏识自己的感激,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:“剑横驴膊儒装陋”与“戟列台门霸府雄”形成鲜明对比,突出了诗人自身的简陋和范天章官府的雄伟,从侧面表现出范天章的地位和威望。
  • 语言特色:语言较为直白,诗人直接表达自己的情感和想法,但又因典故的运用而显得典雅。例如“谬悠为说非今味,疏略言诗粗古风”,用简洁的语言说明了自己言论和诗歌风格的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开头对自身和范天章官府的描写,到中间用典故表达期待,再到结尾表达感激,层层递进,清晰地展现了诗人拜谒范天章时的心理变化和情感状态。