送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四

· 张方平

夕阳疏苇暮江湄,秋色萧萧动客思。
自侍严君领州去,岂同骚客梦边时。

简要说明

此诗描绘了夕阳西下、芦苇稀疏的暮江之景,营造出萧瑟的秋意氛围,引发了客居他乡的情思。同时表明沈生兄弟随父亲去博白任职,与古时骚客的思乡之梦不同,体现出一种别样的心境。

逐句注释

  • “夕阳疏苇暮江湄”:
    • 字词:“疏苇”,稀疏的芦苇;“湄”,岸边。
    • 句意:夕阳西下,稀疏的芦苇生长在暮江的岸边。
  • “秋色萧萧动客思”:
    • 字词:“萧萧”,形容秋风声或草木摇落声;“客思”,客居他乡的情思。
    • 句意:萧瑟的秋景引发了客居之人的思乡之情。
  • “自侍严君领州去”:
    • 字词:“严君”,指父亲;“领州”,担任州的长官。
    • 句意:自从侍奉父亲去博白担任州长官。
  • “岂同骚客梦边时”:
    • 字词:“骚客”,指诗人,通常有忧愁失意的文人;“梦边时”,指在梦中思念家乡之时。
    • 句意:怎么会和那些忧愁失意的诗人在梦中思乡时的心境相同呢。

现代译文

夕阳的余晖洒在稀疏的芦苇上,映照在暮江的岸边,
萧瑟的秋景撩动着客居者的思乡情思。
你们侍奉父亲去博白担任州官,
心境自然和那些忧愁的诗人在梦中思乡时不一样。

创作背景

张方平生活在北宋时期。这首诗是他送沈生兄弟随父亲去博白任职时所作。在古代,文人送别友人或他人远行时常常会写诗表达情感和祝福等。此诗创作时,诗人可能目睹了当时的秋景,结合沈生兄弟的行程,有感而发写下了这组绝句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“夕阳”“疏苇”“暮江”“秋色”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,自然地引出后两句中对沈生兄弟心境的阐述,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 对比:后两句将沈生兄弟随父赴任的情况与“骚客梦边时”进行对比,突出了沈生兄弟不同于一般文人的心境,使诗歌的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“夕阳疏苇暮江湄”,用简单的几个词语就勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带萧瑟但又不失豁达的意境。前两句的秋景描绘让人感受到一种凄凉的氛围,而后两句的对比则展现出一种别样的心境,使诗歌既有情感的沉淀,又有一种积极的意味。