吴范天章

· 张方平

诏起东山对紫庭,清风萧洒动阶蓂。
谠言几为忠邪发,大用须凭庙社灵。
武库神兵罗斧戟,大宫礼器列笾铏。
愿公早入当钧轴,重演三篇相武丁。

简要说明

这首诗是张方平写给吴范天章的,表达了对吴范天章奉诏入朝的赞美,肯定其正直敢言的品格和才能,期望他能得到重用,像傅说辅佐武丁一样,为朝廷作出重要贡献,展现出对国家和人才的殷切期望。

逐句注释

  • “诏起东山对紫庭,清风萧洒动阶蓂”:
    • 字词:“诏起东山”,用东晋谢安隐居东山后被朝廷征召出山的典故,这里指吴范天章被朝廷征召;“紫庭”,指宫廷;“阶蓂”,古代传说中一种瑞草,这里象征宫廷祥瑞。
    • 句意:吴范天章被朝廷征召入朝,在宫廷中应对,他那潇洒的风度如同清风,吹动了宫廷台阶上的瑞草。
  • “谠言几为忠邪发,大用须凭庙社灵”:
    • 字词:“谠言”,正直的言论;“庙社”,指国家、朝廷。
    • 句意:他正直的言论多次是为了区分忠奸而发,要得到重用还需依靠朝廷的圣明。
  • “武库神兵罗斧戟,大宫礼器列笾铏”:
    • 字词:“武库”,存放兵器的地方;“笾铏”,古代祭祀或宴会时盛食物的器具。
    • 句意:他的才学如同武库中罗列的斧戟等神兵,又像太庙里陈列的礼器一样珍贵。
  • “愿公早入当钧轴,重演三篇相武丁”:
    • 字词:“钧轴”,比喻国家政务重任;“三篇相武丁”,指傅说为相,作《说命》三篇辅佐商王武丁。
    • 句意:希望您早日担任国家要职,像傅说辅佐武丁那样,为朝廷建立功勋。

现代译文

您如同谢安被朝廷征召入朝,在宫廷中潇洒应对,风度如清风般吹动了宫廷的祥瑞之草。
您正直的言论多次是为了辨别忠奸而发,要得到重用还得依靠朝廷的圣明。
您的才学就像武库中罗列的神兵,又似太庙里陈列的珍贵礼器。
希望您早日担当国家重任,像傅说辅佐武丁那样,再创辉煌。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋在政治上有着复杂的局势,需要有才能和正直品格的官员来治理。吴范天章被朝廷征召入朝,张方平写下此诗,一方面表达对吴范天章的赞美和期许,另一方面也反映出当时朝廷对人才的需求以及士大夫阶层希望贤才能够为国家效力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“诏起东山”“三篇相武丁”,使诗歌富有文化内涵,借古人之事来表达对吴范天章的赞美和期望,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 比喻生动:将吴范天章的才学比作“武库神兵”和“大宫礼器”,形象地突出了他的才能和价值,给人以鲜明的印象。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合赠诗的语境,同时又富有激情,表达出诗人对吴范天章的殷切期待和赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出诗人对国家人才的重视和对国家美好未来的憧憬,通过对吴范天章的赞美和期许,传达出一种正能量。