赠韦不伐

· 张方平

莫随世伪作圆方,坦坦元邪是履祥。
学鄙浅讹趋古道,天教𫐘轲与刚肠。
俛投胯下人皆笑,独卧隆中自不常。
毕竟途穷无所合,何妨持钓坐沧浪。

简要说明

这首诗是张方平赠给韦不伐的,主题围绕对韦不伐品格和遭遇的赞扬与劝慰。诗中肯定了韦不伐坚持正道、不随波逐流的品质,提及他因坚守古道而历经坎坷,以诸葛亮和渔父的典故鼓励他即便仕途不顺,也可在淡泊中坚守自我。

逐句注释

  • “莫随世伪作圆方,坦坦元邪是履祥”:
    • 字词:“世伪”,指世俗的虚伪风气;“圆方”,象征处世的圆滑与方正,这里指随波逐流的处世方式;“坦坦”,形容心地正直、胸怀宽广;“元邪”,根本没有邪念;“履祥”,践行吉祥之道。
    • 句意:不要跟随世俗的虚伪去改变自己的处世原则,心地坦荡、没有邪念就是在践行吉祥之道。
  • “学鄙浅讹趋古道,天教𫐘轲与刚肠”:
    • 字词:“学鄙浅讹”,鄙视那些浅薄错误的学问;“古道”,指古代的正道、传统的道德规范;“𫐘轲”,同“坎坷”,形容人生道路艰难;“刚肠”,指刚直的性格。
    • 句意:鄙视那些浅薄错误的学问而追求古代的正道,上天让你经历坎坷是因为你有刚直的性格。
  • “俛投胯下人皆笑,独卧隆中自不常”:
    • 字词:“俛投胯下”,化用韩信胯下之辱的典故,这里指屈从于他人;“隆中”,诸葛亮出山前隐居之地;“不常”,不平凡。
    • 句意:屈从于他人会被众人嘲笑,而像诸葛亮那样独自隐居隆中其实是不平凡的选择。
  • “毕竟途穷无所合,何妨持钓坐沧浪”:
    • 字词:“途穷”,指仕途无路可走;“无所合”,指与世俗不合;“沧浪”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,代表一种超脱世俗的生活态度。
    • 句意:终究仕途不顺、与世俗不合,那不妨像渔父一样手持钓竿在沧浪之畔生活。

现代译文

不要随着世俗的虚伪去改变自己,
心地坦荡无邪就是在践行吉祥。
鄙视浅薄错误之学去追求古道,
上天让你坎坷是因你性格刚直。
屈从他人会遭众人的嘲笑,
像诸葛亮隐居隆中其实不平凡。
终究仕途不顺与世俗难合,
何妨手持钓竿悠然坐于沧浪。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种虚伪、浅薄之风。韦不伐可能是张方平的友人,他坚持正道、追求古代的学问和道德规范,却在仕途上遭遇坎坷。张方平写这首诗赠给他,以表达对他的赞赏和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“俛投胯下”“独卧隆中”“持钓坐沧浪”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,既赞扬了韦不伐的刚直和不凡,又给予他在困境中坚守自我的鼓励。
    • 对比:将“随世伪作圆方”与“坦坦元邪”进行对比,突出了韦不伐坚守正道的品质;“俛投胯下人皆笑”与“独卧隆中自不常”对比,强调了不同处世方式的差异,进一步肯定了韦不伐的选择。
  • 语言特色:语言直白却富有力量,表达简洁明了,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对友人的关切和鼓励。诗句之间逻辑连贯,层层递进,先点明处世原则,再提及遭遇,最后给出劝慰。
  • 意境营造:诗中营造出一种在困境中坚守自我、超脱世俗的意境。“毕竟途穷无所合,何妨持钓坐沧浪”描绘出一幅悠然自得、远离尘世纷争的画面,使读者感受到一种豁达、淡泊的心境,同时也展现出诗人对友人的美好期许。