送徐总

· 张方平

半醉长呼意若何,官情道味两蹉跎。
眼前渐渐故人少,世上纷纷新事多。
疏籁自鸣非节奏,虚舟妄触任风波。
悲歌深叹流年急,常忆江南蓝采和。

简要说明

这首诗是张方平送别徐总之作。诗中表达了诗人对自身仕途与人生追求的感慨,感叹故人渐少、新事纷扰,展现出一种超脱的心境,同时对时光流逝感到悲叹,还流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “半醉长呼意若何,官情道味两蹉跎”:
    • 字词:“官情”,对仕途的情感、追求;“道味”,对道家、人生哲理的领悟;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:半醉着大声呼喊,这是想要表达什么呢?在仕途和对人生哲理的追求上都虚度了时光。
  • “眼前渐渐故人少,世上纷纷新事多”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:眼前的老朋友渐渐变少了,而世上纷乱的新事情却越来越多。
  • “疏籁自鸣非节奏,虚舟妄触任风波”:
    • 字词:“疏籁”,稀疏的声响;“虚舟”,空船,出自《庄子·山木》,比喻无心之物。
    • 句意:稀疏的声响自然发出,并不遵循节奏;就像空船被无端触碰,也任由风波起伏。
  • “悲歌深叹流年急,常忆江南蓝采和”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“蓝采和”,传说中的八仙之一,常以闲散自在的形象示人。
    • 句意:悲伤地歌唱,深深地感叹时光流逝得太快,常常回忆起江南自在的蓝采和。

现代译文

半醉之中大声呼喊,究竟是何心意?
仕途追求与人生感悟,都已虚度光阴。
眼前的老朋友渐渐稀少,
世上的新事情却纷扰不停。
稀疏的声响自然发声,没有节奏可循,
空船无端被触碰,也任由风波涌起。
悲歌一曲,深叹岁月匆匆流逝,
时常回忆起江南逍遥的蓝采和。

创作背景

张方平生活在北宋时期,他一生为官,经历了政治上的诸多起伏。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,当时诗人可能已到了人生的某个阶段,看到身边老友减少,面对官场的纷繁复杂和世事的不断变化,内心感慨万千,在送别徐总的时候,将这些情感融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“眼前渐渐故人少,世上纷纷新事多”,将故人的减少与新事的增多进行对比,突出时光变迁和世事无常,引发诗人的感慨。
    • 用典:“虚舟妄触任风波”运用《庄子》中“虚舟”的典故,表达了一种超脱、豁达的心境,面对外界的无端干扰,能够坦然处之。
    • 借景抒情(虽未直接写景,但意象抒情):通过“疏籁自鸣”等意象,营造出一种清幽、自然的氛围,寄托诗人对超脱世俗的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人内心复杂的情感真挚地表达出来。如“悲歌深叹流年急”,直白地抒发了对时光流逝的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对自身经历的回顾,到对世事变化的感慨,再到对闲适生活的向往,层层递进,使读者能够感受到诗人内心的波澜和对人生的思考。