微子庙

· 张方平

西伯已招二大老,东邻更弃三仁人。
元龟遂讫商家命,白马永为周室宾。
抱器幸存天凤祀,丧邦都为牝鸡晨。
可怜长发源流远,旧国犹存庙树春。

简要说明

这首诗围绕微子庙展开,以商朝的兴衰为背景,讲述了商朝末年贤才离去、国运终结等史实,表达了对商朝灭亡的感慨,以及对商朝悠久历史和文化传承的惋惜之情。

逐句注释

  • “西伯已招二大老,东邻更弃三仁人”:
    • 字词:“西伯”指周文王;“二大老”指伯夷、叔齐;“东邻”指商朝;“三仁人”指微子、箕子、比干。
    • 句意:周文王已经招揽了伯夷、叔齐两位贤才,而商朝却抛弃了微子、箕子、比干三位仁人。
  • “元龟遂讫商家命,白马永为周室宾”:
    • 字词:“元龟”,大龟,古代用于占卜,这里象征天命;“讫”,终结;“白马”,微子持祭器投降周朝时,乘白马,后来微子被封于宋,为周室宾客。
    • 句意:天命最终终结了商朝的国运,微子从此永远成为周朝的宾客。
  • “抱器幸存天凤祀,丧邦都为牝鸡晨”:
    • 字词:“抱器”,指微子抱着祭祀的器具投降周朝;“天凤祀”,可能指商朝的祭祀传统;“牝鸡晨”,即“牝鸡司晨”,母鸡报晓,比喻妇人掌权,这里指妲己乱政。
    • 句意:微子抱着祭器投降才使商朝的祭祀传统得以幸存,国家的灭亡都是因为妲己乱政。
  • “可怜长发源流远,旧国犹存庙树春”:
    • 字词:“长发”,出自《诗经·商颂·长发》,指代商朝;“旧国”指商朝故地;“庙树春”,指微子庙前的树木迎来春天。
    • 句意:可惜商朝源远流长的历史,如今故地还留存着微子庙前那生机勃勃的春树。

现代译文

周文王已经招揽了伯夷、叔齐两位贤才,
而商朝却舍弃了微子、箕子、比干三位仁人。
天命最终结束了商朝的国运,
微子永远成为了周朝的宾客。
微子抱着祭器投降才让商朝祭祀传统幸存,
国家灭亡全是因为妲己乱政。
可惜商朝历史源远流长,
旧地还留存着微子庙前春意盎然的树木。

创作背景

张方平生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是作者在游览微子庙时有感而发。微子是商朝末代君主帝辛(纣王)的庶兄,因见商朝将亡,数谏纣王不听,遂出走。周灭商后,微子持祭器造于武王军门,肉袒面缚,左牵羊,右把茅,膝行而前,向武王请罪。武王乃释微子,复其位如故。后来周公旦平定管蔡武庚叛乱后,成王封微子于宋,以奉商祀。张方平可能是借商朝兴衰的历史,来抒发对历史变迁和国家命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“西伯招二大老”“三仁人”“元龟”“白马”“牝鸡晨”“长发”等,通过这些典故,生动地讲述了商朝末年的历史事件,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比鲜明:“西伯已招二大老,东邻更弃三仁人”将周文王对贤才的招揽与商朝对贤才的抛弃进行对比,突出了商朝在用人方面的失误,为商朝的灭亡埋下伏笔,也使读者更深刻地感受到商朝兴衰的原因。
  • 语言特色:语言简洁有力,用精炼的文字概括了复杂的历史事件和人物。诗句对仗工整,如“西伯已招二大老,东邻更弃三仁人”“元龟遂讫商家命,白马永为周室宾”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:诗的最后一句“可怜长发源流远,旧国犹存庙树春”,营造出一种历史沧桑与生机并存的意境。商朝曾经源远流长的历史已经逝去,但故地的微子庙前树木却迎来了春天,既表达了对商朝灭亡的惋惜,又暗示了生命的延续和历史的传承。