读王朴传

· 张方平

世主英威动九阳,高贤事业出岩廊。
何须梦卜疑千古,灼见云雷定四方。
小国霸图微管葛,当时人杰自萧张。
不终制作成遗恨,律准今犹在太常。

简要说明

这首诗是张方平读《王朴传》后所作,高度赞扬了王朴在辅佐君主、平定四方等方面的杰出才能和伟大事业,将其与历史上的贤才相媲美,同时对王朴未能完成相关制作表示遗憾。

逐句注释

  • “世主英威动九阳,高贤事业出岩廊”:
    • 字词:“世主”,当世君主;“九阳”,指天下;“高贤”,指王朴;“岩廊”,指朝廷。
    • 句意:当世君主的英武威严震动天下,王朴的伟大事业出自朝廷。
  • “何须梦卜疑千古,灼见云雷定四方”:
    • 字词:“梦卜”,古代传说殷高宗武丁梦见傅说,周文王占卜得姜尚,后都用为得贤相之典;“灼见”,透彻地看见;“云雷”,象征着变化和动荡的局势。
    • 句意:不必像古代那样靠梦卜来寻找贤才,王朴能透彻地看清动荡局势从而平定四方。
  • “小国霸图微管葛,当时人杰自萧张”:
    • 字词:“小国”,可能指当时的一些割据政权;“管葛”,管仲和诸葛亮;“萧张”,萧何和张良。
    • 句意:在小国成就霸业的谋略上,王朴不亚于管仲和诸葛亮,在当时他就是像萧何和张良一样的人杰。
  • “不终制作成遗恨,律准今犹在太常”:
    • 字词:“制作”,指王朴所进行的一些制度、音律等方面的创制;“律准”,一种定音律的仪器;“太常”,古代掌管礼乐的官署。
    • 句意:王朴未能完成他的制作成为遗憾,不过他制定的律准如今还保存在太常寺。

现代译文

当世君主英武威严震动天下,
王朴在朝廷成就伟大事业。
不用像古人靠梦卜找贤才,
他能看透局势平定那四方。
在小国霸业谋略不输管葛,
他是当时堪比萧张的人杰。
未完成制作留下一生遗憾,
那律准至今还存于太常寺。

创作背景

张方平生活在北宋时期,他读王朴的传记后有感而发写下此诗。王朴是五代时期后周的重要大臣,辅佐周世宗柴荣,在政治、军事、历法、音律等方面都有卓越贡献。张方平通过此诗表达对王朴才能和功绩的钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“梦卜”“管葛”“萧张”,以古代贤才来衬托王朴的才能和地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将王朴与管仲、诸葛亮、萧何、张良等历史上的杰出人物相提并论,突出王朴的人杰地位和卓越才能。
  • 语言特色:语言简洁有力,以精炼的文字表达对王朴的高度评价和赞美之情,用词准确,如“英威”“高贤”“灼见”等,生动地展现出相关人物的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王朴事业成就的赞扬,又有对其未能完成制作的遗憾之情,通过诗歌抒发了诗人对王朴的崇敬和惋惜。