临淄同刘仲方作

· 张方平

回合空山万叠苍,磻溪投钓此开疆。
儒家俎豆连洙泗,战图戈鋋接楚梁。
四岳子孙终海屿,诸田意气尽尸乡。
不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强。

简要说明

这首诗是诗人与刘仲方在临淄时所作,通过回顾临淄的历史,展现了其丰富的历史底蕴和重要的战略地位。诗中提及了姜子牙开疆、儒家文化传承、诸侯纷争等历史事件,感慨历史人物和势力的兴衰,最后强调临淄不仅因管仲而强盛,其地理形势本身就具备称霸的条件,表达了对历史变迁和地理形胜的思考。

逐句注释

  • “回合空山万叠苍,磻溪投钓此开疆”:
    • 字词:“回合”,环绕;“磻溪”,相传是姜子牙垂钓之处,姜子牙后助周武王灭商,被封于齐,开拓了齐国疆土。
    • 句意:群山环绕,一片苍绿,这里是当年姜子牙从磻溪来此开拓疆土的地方。
  • “儒家俎豆连洙泗,战图戈鋋接楚梁”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指儒家礼仪;“洙泗”,指洙水和泗水,孔子曾在洙、泗之间聚徒讲学,后以“洙泗”代称儒家文化;“戈鋋”,泛指兵器。
    • 句意:临淄传承着儒家的礼仪文化,与孔子讲学的洙泗之地相连通;在战争时期,这里又与楚、梁等国相邻,时常发生战事。
  • “四岳子孙终海屿,诸田意气尽尸乡”:
    • 字词:“四岳”,传说为尧舜时四方部落首领,齐国始祖姜子牙是四岳的后裔;“海屿”,指海岛;“诸田”,指战国时期齐国的田氏家族,他们取代了姜姓成为齐国君主;“尸乡”,古地名。
    • 句意:四岳的子孙最终走向了海岛,而曾经意气风发的田氏家族也在尸乡走向了衰落。
  • “不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强”:
    • 字词:“仲父”,指管仲,春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首;“轻重”,原指钱币的轻重,后引申为权衡、治理国家;“形胜”,地理形势优越。
    • 句意:齐国的强盛不只是因为有管仲这样能治理国家的人,其优越的地理形势自古以来就具备称霸的条件。

现代译文

群山环绕,层层叠叠一片苍绿,
这里是姜子牙从磻溪来此开疆的地方。
临淄传承着儒家的礼仪文化,与洙泗相连,
战争时期,刀戈与楚梁等国相接。
四岳的子孙最终走向了海岛,
田氏家族的意气在尸乡消散。
齐国的强盛不只是靠管仲的治理,
其优越的地理形势本就适合称霸。

创作背景

张方平生活在北宋时期,他在临淄与刘仲方一同游览时创作了此诗。临淄是古代齐国的都城,有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。诗人在游览过程中,看到当地的山川形胜,联想到齐国的历史变迁,有感而发写下这首诗,借古抒怀,表达对历史兴衰和地理形胜的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“磻溪投钓”“儒家俎豆连洙泗”“四岳子孙”“诸田意气”“仲父能轻重”等,通过这些典故,将临淄的历史文化生动地展现出来,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:将齐国曾经的辉煌与“四岳子孙终海屿,诸田意气尽尸乡”的衰落进行对比,突出了历史的变迁和兴衰无常,同时也衬托出“形胜由来自霸强”,强调了地理形势在国家发展中的重要性。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用精炼的文字概括了丰富的历史内容。如“回合空山万叠苍”,仅七个字就描绘出了群山环绕、苍绿幽深的景象,展现了诗人高超的语言表达能力。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和地理形势的描写,营造出一种沧桑、雄浑的意境。诗中既有对往昔辉煌的追忆,又有对历史变迁的感慨,使读者在感受历史厚重的同时,也能体会到诗人对人生和历史的思考。