这首诗围绕周穆王的事迹展开,描绘了周穆王驾八龙之车远赴昆仑丘纵情逸游的情景,提及他创作《黄竹歌》、回应《白云谣》等事件,最后表达了对穆王一去不返的惆怅以及乐池遗恨的感慨。
读穆天子传
八龙长鹜造昆丘,七萃前驱纵逸游。
遇雪自裁黄竹唱,捧觞喜答白云讴。
羽陵广奏随风逝,崦阜铭踪共日留。
惆怅璧台人不返,乐池遗恨素波愁。
遇雪自裁黄竹唱,捧觞喜答白云讴。
羽陵广奏随风逝,崦阜铭踪共日留。
惆怅璧台人不返,乐池遗恨素波愁。
简要说明
逐句注释
- “八龙长鹜造昆丘,七萃前驱纵逸游”:
- 字词:“八龙”,传说周穆王有八匹骏马驾车;“长骛”,长途奔驰;“造”,到;“七萃”,周穆王的禁卫军;“逸游”,纵情游乐。
- 句意:周穆王驾着八匹骏马长途奔驰来到昆仑丘,他的禁卫军在前面开道,他得以纵情游乐。
- “遇雪自裁黄竹唱,捧觞喜答白云讴”:
- 字词:“裁”,创作;“黄竹唱”,周穆王途中遇风雪,怜悯受冻之人而作《黄竹歌》;“捧觞”,举杯;“白云讴”,西王母为周穆王作《白云谣》,穆王举杯作答。
- 句意:周穆王途中遇雪创作了《黄竹歌》,又举杯高兴地回应西王母的《白云谣》。
- “羽陵广奏随风逝,崦阜铭踪共日留”:
- 字词:“羽陵”,传说中穆王的藏书处,这里代指穆王身边的雅乐演奏;“广奏”,广泛演奏;“崦阜”,山名,这里指穆王留下踪迹的地方;“铭踪”,留下的踪迹。
- 句意:穆王身边演奏的雅乐随风消逝,而他在崦阜留下的踪迹却与日月同在。
- “惆怅璧台人不返,乐池遗恨素波愁”:
- 字词:“璧台”,穆王所筑之台;“乐池”,穆王游乐之处;“素波”,白色的水波。
- 句意:令人惆怅的是穆王去了璧台之后就再也没有回来,乐池留下的遗憾让白色的水波也充满哀愁。
现代译文
周穆王驾着八骏长途奔驰到昆仑丘,
禁卫军在前面开道任他纵情闲游。
途中遇雪他有感而作《黄竹歌》,
举杯欣然回应西王母的《白云谣》。
当年的雅乐演奏已随风飘逝,
他留下的踪迹却与日月同留。
令人惆怅的是他去了璧台不再回,
乐池的遗恨让那白波也添哀愁。
创作背景
张方平生活在北宋时期。这首诗是他读《穆天子传》后有感而发所作。《穆天子传》记载了周穆王的巡游经历等奇幻故事,诗人通过阅读这本书,对周穆王的事迹进行了艺术加工和情感抒发,借古事来表达自己内心的感慨,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他接触《穆天子传》之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用《穆天子传》中的典故,如“八龙”“黄竹唱”“白云讴”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也让读者能更深刻地了解诗人所表达的主题。
- 对比映衬:将“羽陵广奏随风逝”的短暂易逝与“崦阜铭踪共日留”的长久留存形成对比,突出了历史的无常和痕迹的不同留存方式,进一步深化了诗歌的感慨之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,与所描绘的历史题材相契合。用词精准,如“长骛”“纵逸游”等生动地展现了周穆王出行的豪迈与放纵,“惆怅”“遗恨”等词则准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对周穆王事迹的叙述和描写,营造出一种悠远、沧桑的意境。诗的最后两句“惆怅璧台人不返,乐池遗恨素波愁”将诗人的惆怅和历史的遗恨融入到乐池的素波之中,使整首诗充满了一种哀伤、深沉的氛围,让读者感受到岁月的无情和历史的无奈。