读杜诗

· 张方平

杜陵有穷老,白头惟苦吟。
正气自天降,至音感人深。
昭回切云汉,旷眇包古今。
万壑入溟海,一枝成邓林。
掩抑鬼神泣,寂寥星月沈。
珠凭罔象得,玉看晶采寻。
穰穰丰年谷,磊磊殊方琛。
病源问岐伯,兵略须淮阴。
流寓四方路,浩荡平生心。
每览述怀篇,使我清泪淫。

简要说明

这首诗是张方平对杜甫诗歌的高度赞誉之作。诗人通过对杜甫艰苦创作状态的描述,着重赞颂了杜诗所蕴含的正气、感人至深的艺术魅力、涵盖古今的广阔意境,展现了杜诗丰富的内涵和深远的影响力,最后表达了自己阅读杜诗述怀篇章时的感动之情。

逐句注释

  • “杜陵有穷老,白头惟苦吟”:
    • 字词:“杜陵”,杜甫曾自称“杜陵野老”;“穷老”,穷困的老人;“苦吟”,苦心吟诗。
    • 句意:杜陵有个穷困的老人,白发苍苍还在苦心吟诗。
  • “正气自天降,至音感人深”:
    • 字词:“正气”,指杜甫诗歌中蕴含的正直、刚正之气;“至音”,最美妙的声音,这里指杜诗。
    • 句意:杜甫诗歌中的正气是从上天降下的,那美妙的诗音深深打动人心。
  • “昭回切云汉,旷眇包古今”:
    • 字词:“昭回”,指星辰光耀回转;“切”,接近;“云汉”,银河;“旷眇”,广阔辽远。
    • 句意:杜诗的光辉如同星辰回转接近银河,意境广阔辽远,涵盖了古今之事。
  • “万壑入溟海,一枝成邓林”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷,比喻众多的素材;“溟海”,大海,比喻杜诗的宏大包容;“一枝”,一棵树木;“邓林”,古代神话中夸父追日渴死后弃杖所化的桃林,这里比喻杜诗的丰富繁茂。
    • 句意:众多素材都融入杜诗之中,就像万壑之水流入大海;一棵树木能化成邓林,杜诗也由点滴积累变得丰富繁茂。
  • “掩抑鬼神泣,寂寥星月沈”:
    • 字词:“掩抑”,低沉抑郁;“寂寥”,寂静。
    • 句意:杜诗低沉抑郁的情感能让鬼神哭泣,寂静的氛围能让星月都为之暗淡。
  • “珠凭罔象得,玉看晶采寻”:
    • 字词:“罔象”,古代传说中的水怪,据说能得宝珠;“晶采”,光彩。
    • 句意:杜诗就像宝珠要靠罔象才能得到,美玉要凭借光彩才能寻觅,说明其珍贵难得。
  • “穰穰丰年谷,磊磊殊方琛”:
    • 字词:“穰穰”,丰盛的样子;“殊方”,远方;“琛”,珍宝。
    • 句意:杜诗如同丰收年的谷物一样丰盛,又像远方进献的珍宝一样珍贵。
  • “病源问岐伯,兵略须淮阴”:
    • 字词:“岐伯”,传说中黄帝时的医家;“淮阴”,指淮阴侯韩信。
    • 句意:探寻病源要向岐伯请教,谈论兵法要向韩信学习,而杜诗就如同岐伯的医书和韩信的兵略一样有价值。
  • “流寓四方路,浩荡平生心”:
    • 字词:“流寓”,流落他乡;“浩荡”,广阔、豪迈。
    • 句意:杜甫一生流落四方,他的心中有着广阔豪迈的情怀。
  • “每览述怀篇,使我清泪淫”:
    • 字词:“述怀篇”,杜甫表达自己情怀的诗篇;“淫”,流。
    • 句意:每次阅读杜甫表达情怀的诗篇,都让我泪水流淌。

现代译文

杜陵有位穷困的老人,
白发苍苍还在苦苦吟诗。
他诗中的正气自天而降,
那美妙的声音深深打动人心。
诗的光辉如星辰接近银河,
意境广阔涵盖了古往今来。
众多素材融入他的诗中,
点滴积累让诗作丰富繁茂。
诗中情感让鬼神都哭泣,
寂静氛围使星月为之暗淡。
杜诗如宝珠美玉般珍贵,
像丰收谷物和远方珍宝。
探寻病源要问岐伯,
谈论兵法要学韩信,
杜诗同样有着极高价值。
杜甫一生流落四方,
心中怀有广阔豪迈的情怀。
每次阅读他的述怀诗篇,
都让我忍不住泪水流淌。

创作背景

张方平生活在北宋时期,北宋文坛对前代文学有着深入的研究和借鉴。杜甫作为中国古代伟大的诗人,其诗歌在北宋时期备受推崇。张方平创作此诗,正是出于对杜甫诗歌的高度赞赏和敬仰,通过诗歌来表达自己对杜诗的理解和感悟。具体创作时间虽难以确定,但应是张方平在深入研读杜诗之后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“万壑入溟海,一枝成邓林”将杜诗的宏大包容和丰富繁茂形象地展现出来;“珠凭罔象得,玉看晶采寻”把杜诗比作珍贵的珠玉,突出其难得和价值。
    • 用典:“病源问岐伯,兵略须淮阴”运用岐伯和韩信的典故,强调杜诗如同医书和兵略一样具有重要的价值和指导意义。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势。如“昭回切云汉,旷眇包古今”“掩抑鬼神泣,寂寥星月沈”等诗句,通过宏大的意象和强烈的情感表达,展现出杜诗的崇高境界和深远影响。
  • 情感表达:整首诗充满了对杜甫及其诗歌的崇敬和赞美之情。诗人先描述杜甫的创作状态,然后从多个方面赞颂杜诗的特点和价值,最后以自己阅读杜诗的感动结尾,情感真挚且层层递进,使读者能深刻感受到诗人对杜诗的高度评价。