东方朔

· 张方平

不独岩扃与市尘,金门亦可晦吾真。
孤风大义人谁见,宣室聊曾抗幸臣。

简要说明

这首诗以东方朔为主题,表达了东方朔无论身处山林、市井还是宫廷,都能隐藏真我的观点。同时,赞扬了东方朔孤高的风度和坚持大义的品质,尤其提及他在宣室敢于对抗佞臣的事迹。

逐句注释

  • “不独岩扃与市尘,金门亦可晦吾真”:
    • 字词:“岩扃”,指山洞的门户,代指山林隐居之处;“市尘”,指尘世、市井;“金门”,汉代宫门名,这里代指宫廷;“晦”,隐藏;“吾真”,指自己的真我、本真。
    • 句意:东方朔并非只能在山林隐居或市井之中隐藏自己的本真,即使在宫廷里也能做到。
  • “孤风大义人谁见,宣室聊曾抗幸臣”:
    • 字词:“孤风”,孤高的风度;“大义”,坚持的大义;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指宫廷议政之处;“聊”,姑且;“抗”,对抗;“幸臣”,受皇帝宠幸的佞臣。
    • 句意:东方朔孤高的风度和坚持的大义有谁能真正了解呢?他在宫廷中姑且还曾对抗过那些受宠的佞臣。

现代译文

东方朔并非只能在山林隐居或市井之中藏匿本真,
即便身处宫廷也能将自己的内心很好地隐藏。
他那孤高的风度和坚持的大义又有谁能看见,
在宫廷议政之处他也曾敢于对抗那些受宠的佞臣。

创作背景

张方平生活于北宋时期,当时政治环境较为复杂,朝廷中存在着各种政治势力的斗争。诗人可能借对东方朔的赞颂,以古喻今,表达对那些在复杂政治环境中坚守自我、坚持大义之人的敬仰,同时也可能是对当时官场中一些现象的一种隐晦批评。虽然具体创作时间和事件不太明确,但大致是诗人有感于历史和现实而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:通过描写东方朔在不同环境中的表现以及他对抗佞臣的事迹,诗人可能是想借东方朔的形象来反映当时社会中一些人的品质和行为,同时表达自己对理想政治人格的追求。
    • 设问:“孤风大义人谁见”一句运用设问的手法,引发读者思考,强调了东方朔的高尚品质不被世人轻易理解和发现,从而更突出了他的独特和可贵。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“岩扃”“市尘”“金门”等词语准确地概括了不同的生活场景,生动地展现了东方朔的生存状态。诗句表意直白,直接表达了诗人对东方朔的赞美之情。
  • 意境营造:诗中没有过多地描绘具体的场景,但通过对东方朔事迹和品质的描述,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到东方朔孤高、正义的形象,以及诗人对他的敬重之意。