这首诗是张方平赠给刘几的,高度赞扬了刘几的家族背景、个人气质和才华,提及他不拘传统的个性、多才多艺的本领,最后表达对他能在合适时机一展身手的期待。
贻刘几
家自唐来世大儒,惟君不肯读家书。
春游烂漫少曾醒,俊气飘扬频得卢。
早讲猿公飞劔术,更通风后握机图。
何时羽猎长围合,请看云中一鹗孤。
春游烂漫少曾醒,俊气飘扬频得卢。
早讲猿公飞劔术,更通风后握机图。
何时羽猎长围合,请看云中一鹗孤。
简要说明
逐句注释
- “家自唐来世大儒,惟君不肯读家书”:
- 字词:“家自唐来”,指刘几家族从唐朝以来;“家书”,这里指家族传承的儒家经典等书籍。
- 句意:刘几家族自唐朝起就是世代的大儒,只有刘几不肯读家族传承的那些经典书籍。
- “春游烂漫少曾醒,俊气飘扬频得卢”:
- 字词:“烂漫”,形容游玩时尽情尽兴;“醒”,清醒;“俊气”,潇洒不凡的气质;“得卢”,古代博戏中,以五子全黑为“卢”,是最胜之采,这里表示在博戏等活动中常获胜。
- 句意:刘几春日游玩尽情尽兴,很少有清醒的时候,他潇洒不凡的气质四处飘扬,在博戏等活动中常常获胜。
- “早讲猿公飞剑术,更通风后握机图”:
- 字词:“猿公飞剑术”,相传越处女曾与猿公比剑,猿公传授其剑术,这里指高超的剑术;“风后握机图”,风后是黄帝的大臣,传说他著有《握机经》,讲的是兵法,这里指精通兵法。
- 句意:刘几早年就研习了猿公的高超剑术,还精通风后所传的兵法。
- “何时羽猎长围合,请看云中一鹗孤”:
- 字词:“羽猎”,帝王出猎时,士卒负羽箭随从,称羽猎,这里指大规模的军事行动;“长围合”,指合围之势形成;“云中”,古郡名,泛指边疆地区;“鹗”,一种猛禽。
- 句意:什么时候大规模的军事行动合围之势形成,大家请看那在边疆地区独自翱翔、勇猛无比的刘几就像一只鹗一样。
现代译文
你的家族从唐朝以来就是世代的大儒,
只有你却不肯读家族流传的经典书籍。
春日游玩你尽情尽兴很少有清醒时候,
潇洒不凡的气质让你在玩乐中常胜出。
早年你就研习猿公那高超的飞剑之术,
更精通风后所传深奥的兵法握机图。
何时大规模军事行动合围之势形成,
请瞧那边疆上空独自勇猛的一只鹗。
创作背景
张方平生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边疆时有战事。刘几是一位具有独特个性和才华的人,张方平与刘几相识,看到刘几虽然不循家族传统去钻研儒家经典,但却有着出众的气质和多方面的才能,尤其是在剑术和兵法方面有一定造诣,于是写下此诗,表达对刘几的欣赏和期待他能在军事等方面有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将刘几家族世代为大儒与刘几不肯读家书形成对比,突出刘几不拘传统的个性;尾联以云中孤鹗来衬托刘几的勇猛和独特,表达对他的高度赞扬。
- 用典:运用“猿公飞剑术”和“风后握机图”的典故,生动形象地展现了刘几在剑术和兵法方面的才能,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,通过质朴的语言直接表达对刘几的赞赏和期待,没有过多的修饰,但却情感真挚。
- 意境营造:尾联“何时羽猎长围合,请看云中一鹗孤”营造出一种宏大、壮阔的军事场景和边疆氛围,展现出刘几的英雄气概和诗人对他在军事舞台上崭露头角的期望,使整首诗具有一种豪迈的意境。