这首诗围绕金陵久旱后喜逢降雨的情景展开。诗中描绘了降雨时的磅礴气势和雨后清凉的景象,表达了诗人久旱逢雨的喜悦之情,同时对运使韩综学士、提刑令狐挺祠部等官员具有如傅说般的才能,能代天工缓解旱情进行了赞美。
金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚
江城风日燥将燃,喜此滂沱仅有年。
诸泽气交阴压地,四溟水立阔围天。
廓开紫宙清凉界,顿去骄阳跋扈权。
须信化工人可代,傅岩才业在三篇。
诸泽气交阴压地,四溟水立阔围天。
廓开紫宙清凉界,顿去骄阳跋扈权。
须信化工人可代,傅岩才业在三篇。
简要说明
逐句注释
- “江城风日燥将燃,喜此滂沱仅有年”:
- 字词:“江城”,指金陵城;“滂沱”,形容雨下得很大;“仅有年”,指有好多年没有遇到这样的情况了。
- 句意:金陵城在风和日光照耀下干燥得快要燃烧起来,很高兴多年来才遇到这样一场大雨。
- “诸泽气交阴压地,四溟水立阔围天”:
- 字词:“诸泽”,众多的湖泽;“气交”,水汽交融;“四溟”,指四海。
- 句意:众多湖泽水汽交融,阴云低垂仿佛要压到地面;大雨如四海之水直立起来,广阔地环绕着天空。
- “廓开紫宙清凉界,顿去骄阳跋扈权”:
- 字词:“廓开”,敞开、开辟;“紫宙”,天空;“跋扈权”,嚣张的权力。
- 句意:这场雨开辟出了天空中的清凉世界,一下子去除了骄阳嚣张的气焰。
- “须信化工人可代,傅岩才业在三篇”:
- 字词:“化工”,自然的创造化育;“傅岩”,指傅说,商代贤相,曾在傅岩筑墙,后被武丁任用,治理国家;“三篇”,指傅说向武丁陈述治国方略的《说命》上、中、下三篇。
- 句意:要相信人可以代替自然的创造化育,韩综、令狐挺等人就像傅说一样,有着如《说命》三篇所展现的才能和功业。
现代译文
金陵城在风和日光照耀下干燥得快要燃烧起来,
真高兴多年才遇到这样一场倾盆大雨。
众多湖泽水汽交融,阴云低垂快要压到地面,
大雨如四海之水直立,广阔地环绕着天空。
这场雨开辟出天空中的清凉世界,
一下子去除了骄阳嚣张的气焰。
要相信人可以代替自然的创造化育,
韩综、令狐挺他们就像傅说一样,有着卓越的才能和功业。
创作背景
张方平生活在北宋时期。当时金陵城遭遇了长时间的干旱,给当地的生产生活带来了严重影响。运使韩综学士、提刑令狐挺祠部等官员可能采取了一系列措施来缓解旱情,此时恰好天降大雨,诗人看到久旱逢雨的景象,内心十分喜悦,于是创作此诗呈给韩综、令狐挺等官员,并展示给各位府僚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“江城风日燥将燃”运用夸张的手法,突出了金陵城干旱的严重程度;“四溟水立阔围天”同样运用夸张,描绘出大雨如四海之水直立环绕天空的磅礴气势,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将久旱时骄阳的“跋扈权”与雨后清凉世界形成鲜明对比,更突出了降雨带来的积极变化,也表达出诗人对降雨的期盼和欣喜。
- 用典:尾联运用傅说的典故,把韩综、令狐挺等官员比作傅说,赞美他们具有卓越的才能和功业,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 语言特色:语言豪放大气,如“诸泽气交阴压地,四溟水立阔围天”等诗句,以宏大的笔触描绘出降雨时的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中通过对干旱景象的描写和降雨时磅礴气势的展现,营造出一种紧张后舒缓、压抑后畅快的意境,很好地传达出诗人久旱逢雨的喜悦心情和对官员才能的赞美之意。