谢浙漕刘忠顺郎中送簟

· 张方平

玉水一方光潋滟,霜华八尺翠琅玕。
卧来病骨殊清快,胜饵西山五色丸。

简要说明

这首诗是张方平为感谢浙漕刘忠顺郎中送簟而作。诗中描绘了簟子的精美,表达了使用簟子后身体和精神上的愉悦感受,同时通过与服食丹药对比,突出簟子带来的清爽效果。

逐句注释

  • “玉水一方光潋滟”:
    • 字词:“玉水”,形容簟子质地莹润如美玉般的色泽;“潋滟”,波光闪动的样子,这里形容簟子光泽闪耀。
    • 句意:这一方簟子如同美玉般的水光,闪烁着动人的光泽。
  • “霜华八尺翠琅玕”:
    • 字词:“霜华”,形容簟子颜色洁白如霜;“翠琅玕”,原指绿色的美石,这里借指簟子的材质精美,颜色青翠。
    • 句意:八尺长的簟子,洁白似霜,质地如青翠的美玉。
  • “卧来病骨殊清快”:
    • 字词:“病骨”,指诗人自己生病的身体;“殊”,特别。
    • 句意:躺卧在这簟子上,生病的身体感到格外的清爽畅快。
  • “胜饵西山五色丸”:
    • 字词:“饵”,服食;“西山五色丸”,传说中在西山炼制的能延年益寿的丹药。
    • 句意:这种清爽畅快的感觉胜过服食西山的五色丹药。

现代译文

这一方簟子,如美玉般的水光闪耀,
八尺长的它,洁白似霜,质地如翠玉。
我躺卧在上面,生病的身体格外清爽畅快,
这种感觉胜过服食西山的五色仙丹。

创作背景

张方平生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是浙漕刘忠顺郎中送了簟子给张方平,张方平为表达感激之情而写下这首诗。当时张方平可能正处于生病状态,使用了簟子后感觉十分舒适,于是有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将簟子比作“玉水”“翠琅玕”,形象地描绘出簟子的色泽和质地,给人以直观、鲜明的感受。
    • 对比:尾句将躺在簟子上的感受与服食“西山五色丸”进行对比,突出了簟子带来的清爽舒适效果,更加强化了诗人对簟子的喜爱与感激之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,“玉水”“霜华”“翠琅玕”等词汇的运用,富有文采,营造出高雅的氛围,展现出簟子的珍贵与精美。
  • 意境营造:通过对簟子的描写和使用簟子后的感受,营造出一种清幽、舒适的意境。读者可以感受到诗人在卧于簟上时的惬意与畅快,仿佛身临其境,体会到簟子带来的清凉之感。