庵堂书怀呈郭诚思

· 张方平

晓驾白龙车,氤氲入紫霞。
翠微云外路,碧落月中家。
驶过刚风骑,闲如迥汉查。
幽窗一欹枕,世虑自空花。

简要说明

此诗描绘了一场奇幻的仙境之旅,诗人仿佛驾乘白龙车穿梭于云霞、翠微、碧落之间,经历刚风、月中家等奇幻之景,最后回到现实,靠在幽窗的枕头上,感到世间的忧虑都如梦幻泡影。表达了诗人对超脱尘世的向往以及看淡世俗忧虑的心境。

逐句注释

  • “晓驾白龙车,氤氲入紫霞”:
    • 字词:“晓”,早晨;“氤氲”,形容烟云弥漫的样子;“紫霞”,紫色的云霞,常象征仙境。
    • 句意:早晨驾乘白龙拉的车,在弥漫的紫色云霞中前行。
  • “翠微云外路,碧落月中家”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“碧落”,天空;“月中家”,月亮中的居所,象征仙境。
    • 句意:沿着青山在云外的道路前行,天空中好似有月亮里的居所。
  • “驶过刚风骑,闲如迥汉查”:
    • 字词:“刚风”,道教谓天空极高处的风;“迥汉查”,“迥汉”指遥远的天河,“查”同“槎”,木筏,这里指在天河中漂流的木筏。
    • 句意:像快速驶过刚风的骑手一样,又像在遥远天河中悠闲漂流的木筏。
  • “幽窗一欹枕,世虑自空花”:
    • 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“欹枕”,斜靠着枕头;“世虑”,世间的忧虑;“空花”,佛教用语,比喻虚幻或不真实的事物。
    • 句意:在幽静的窗边斜靠着枕头,世间的忧虑自然就像虚幻的花朵一样消散了。

现代译文

早晨我驾乘白龙拉的车,
在弥漫的紫霞中穿梭前行。
沿着青山云外的道路,
仿佛驶向天空中月亮的家。
如快速掠过刚风的骑手,
似在遥远天河中悠闲的木筏。
在幽静窗边斜靠在枕上,
世间忧虑都成虚幻之花。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,不过从诗的内容来看,可能是诗人在经历了尘世的纷扰后,通过想象一场奇幻的仙境之旅,来表达自己对超脱世俗的向往和对世间忧虑的看淡。或许是在某个闲暇之时,诗人在幽静的环境中,内心有所感悟而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“晓驾白龙车,氤氲入紫霞”“碧落月中家”等,构建出一个奇幻的仙境世界,将读者带入一个超现实的境界。
    • 虚实结合:前六句描绘了一场奇幻的仙境之旅,是虚写;最后两句“幽窗一欹枕,世虑自空花”回到现实,是实写。虚实结合,既展现了诗人对超脱尘世的向往,又表达了在现实中看淡世俗忧虑的心境。
  • 语言特色:语言优美,富有奇幻色彩。使用了“白龙车”“紫霞”“翠微”“碧落”“刚风”等词汇,营造出一种神秘、空灵的氛围,同时也体现了诗人丰富的想象力和独特的语言表现力。
  • 意境营造:通过对仙境之旅的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。诗的前半部分的奇幻之景与后半部分回归现实后的心境相呼应,使整首诗充满了一种对世俗的超脱感和对内心宁静的追求,让读者感受到诗人在精神层面的探索和感悟。