诚思约以初秋东来相过辄驰短韵以速行期

· 张方平

已闻露叶寒蝉急,休待霜空晓雁催。
不是相思闲命驾,无为弟子望师来。

简要说明

这首诗是张方平邀请友人初秋前来相聚所作。诗中以时令变化为契机,表达了希望友人尽快前来的急切心情,强调并非是随意邀约,而是出于真诚的思念。

逐句注释

  • “已闻露叶寒蝉急,休待霜空晓雁催”:
    • 字词:“露叶”,带有露水的树叶;“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉急促;“霜空”,结霜的天空;“晓雁”,清晨的大雁。
    • 句意:已经听到带着露水的树叶间寒蝉急促的叫声,就不要等到结霜的天空中清晨大雁的催促了。
  • “不是相思闲命驾,无为弟子望师来”:
    • 字词:“闲命驾”,随意地命人驾车出行;“无为”,不要。
    • 句意:我不是因为无聊随意地邀请你,不要让我像弟子盼望老师一样盼着你来。

现代译文

已经听见寒蝉在带露的树叶间急切鸣叫,
就别等到秋霜降临清晨大雁来把你催叫。
我不是因无聊才邀你前来,
可别让我像弟子盼老师般把你遥遥盼到。

创作背景

张方平写下此诗,具体时间虽难以确切知晓,但从诗题“初秋”可推测是在初秋时节。他思念友人,希望友人能在此时前来相聚,于是写下这首诗催促友人尽快成行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“露叶寒蝉急”的秋景,营造出一种时光匆匆、秋意渐浓的氛围,以此表达希望友人趁此时节快来相聚的心情,借景传达出内心的急切。
    • 用典寓意:“无为弟子望师来”运用弟子盼望老师的典故,形象地表达出自己对友人的期盼之情,使情感表达更具感染力。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,直接点明邀约的原因是相思,让友人能清晰感受到诗人的诚意。
  • 意境营造:诗中描绘的寒蝉、霜空、晓雁等秋景元素,营造出一种略带凉意却又充满期待的意境。既体现出秋天的萧索,又蕴含着诗人对友人到来的热切盼望,情景交融,使整首诗富有韵味。