留别所知

· 张方平

雪拥归程朔吹寒,来时孤劔系征鞍。
此行誓不忘知己,昨夜为公重一弹。

简要说明

这首诗是张方平离别知己时所作,描绘了离别时风雪交加的寒冷景象,表达了诗人对知己的感激与不舍之情,同时也表明自己不忘知己的坚定誓言。

逐句注释

  • “雪拥归程朔吹寒”:
    • 字词:“拥”,簇拥,形容雪大;“朔吹”,北风。
    • 句意:大雪簇拥着我的归程,北风呼啸,十分寒冷。
  • “来时孤劔系征鞍”:
    • 字词:“孤劔”,一把剑,象征着孤独、漂泊;“征鞍”,远行的马鞍。
    • 句意:来的时候我独自一人,带着一把剑系在马鞍上。
  • “此行誓不忘知己”:
    • 字词:“誓”,发誓;“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人。
    • 句意:这一次离开,我发誓不会忘记我的知己。
  • “昨夜为公重一弹”:
    • 字词:“公”,指知己;“弹”,此处可能用了“弹剑”的典故,战国时冯谖曾弹剑而歌,表达自己的心境和需求,这里引申为表达情感。
    • 句意:昨天夜里,我为了您再次弹剑,以表达我的心意。

现代译文

大雪簇拥着我踏上归程,北风呼啸,寒冷刺骨。
来的时候我孤独一人,一把剑系在远行的马鞍上。
这一次离开,我发誓永远不会忘记您这位知己。
昨夜,我为了您再次弹剑,倾诉我的心声。

创作背景

张方平生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确确定。但从诗题“留别所知”可知,这是他在与知己分别时所作。当时他可能因公务或其他原因要离开此地,在离别之际,面对知己,内心充满了不舍与感激,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“雪拥归程朔吹寒”描绘了一幅风雪交加的离别场景,既写出了旅途的艰难和寒冷,也烘托出诗人离别时的凄凉心境,将景与情巧妙地融合在一起。
    • 用典抒情:“昨夜为公重一弹”运用“弹剑”的典故,含蓄地表达了诗人对知己的感激和深情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此行誓不忘知己”直白地表达了自己的决心,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又坚定的意境。风雪交加的归程、孤独的剑,都给人一种孤独漂泊的感觉;而诗人“誓不忘知己”的誓言,又展现出他对友情的坚定和执着,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。