南原观田

· 张方平

日长春事动,田野膏脉轻。
草青布谷过,桑绿新蚕生。
雨足有酒色,社近闻鼓声。
牛羊暮归饱,舍中灯火明。

简要说明

这首诗描绘了春日里南原田野的景象,展现了一幅生机勃勃、祥和富足的田园生活画卷,表达了诗人对田园生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “日长春事动,田野膏脉轻”:
    • 字词:“春事”,春季的农事;“膏脉”,指肥沃土壤中滋润作物生长的水分和养分。
    • 句意:白昼变长,春季的农事活动开始活跃起来,田野里肥沃的土壤也变得松软湿润。
  • “草青布谷过,桑绿新蚕生”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟;“新蚕”,刚孵化出来的蚕。
    • 句意:青草一片翠绿,布谷鸟飞过,桑林一片葱绿,新的蚕宝宝开始孵化出生。
  • “雨足有酒色,社近闻鼓声”:
    • 字词:“雨足”,雨水充足;“社”,社日,古代祭祀土地神的日子,有春社和秋社之分。
    • 句意:雨水充足,庄稼长势良好,人们的脸上仿佛有了饮酒后的喜色;社日临近,能听到热闹的鼓声。
  • “牛羊暮归饱,舍中灯火明”:
    • 字词:“暮归”,傍晚归来。
    • 句意:傍晚时分,牛羊吃得饱饱的回来,农舍中灯火通明。

现代译文

白昼渐长,春日农事繁忙起来,
田野里肥沃的土壤也充满生机。
青草碧绿,布谷鸟飞过天际,
桑林翠绿,新蚕宝宝开始诞生。
雨水充沛,人们脸上洋溢喜色,
社日临近,热闹鼓声传入耳中。
傍晚时分,牛羊吃饱欢快归来,
农舍里面,灯火闪烁温暖明亮。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋农业较为发达,社会相对稳定,人们注重农事生产和生活。这首诗可能是张方平在春日到南原游览时,被眼前生机勃勃的田园景象所感染而创作。通过描绘田园风光和农事生活,展现了当时农村的宁静与富足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“草青布谷过”“牛羊暮归饱”等视觉描写,又有“社近闻鼓声”的听觉描写,从多个角度展现了田园生活的美好,使读者有身临其境之感。
    • 以景写情:整首诗通过对春日田园景色和农事活动的描写,如草青、桑绿、牛羊归等,自然地流露出诗人对田园生活的喜爱和赞美之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅生动的田园画面。如“日长春事动”“桑绿新蚕生”等语句,直白地描绘出春天田园的动态变化。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅充满生机与祥和的田园意境,从白天的农事活动到傍晚牛羊归舍、灯火通明,展现出一种宁静、富足的乡村生活场景,让读者感受到了田园生活的美好与惬意。