凉轩

· 张方平

楼下凉轩六月凉,风窗一枕傲羲皇。
寿山云影浮空近,罗谷泉声绕砌长。
迥觉风尘非此世,不须雪月更交光。
最宜羽客冰霜骨,共引瑶卮沆瀣浆。

简要说明

这首诗描绘了六月时节楼下凉轩的清凉惬意之景,展现了凉轩周边云雾、泉水等美妙的自然环境,表达了诗人远离尘世喧嚣的愉悦心境,最后还设想与羽客一同饮酒的雅事,流露出一种闲适高雅的情趣。

逐句注释

  • “楼下凉轩六月凉,风窗一枕傲羲皇”:
    • 字词:“凉轩”,清凉的小室;“羲皇”,指伏羲氏,古人想象伏羲时代的人生活闲适自在,“傲羲皇”表示自比伏羲时代的人那样闲适。
    • 句意:六月里楼下的凉轩格外清凉,在有风吹拂的窗边枕卧,感觉比伏羲时代的人还要逍遥自在。
  • “寿山云影浮空近,罗谷泉声绕砌长”:
    • 字词:“寿山”,可能是当地的一座山名;“罗谷”,可能是山谷名;“砌”,台阶。
    • 句意:寿山上的云影仿佛悬浮在近处的空中,罗谷中传来的泉水声环绕着台阶久久不绝。
  • “迥觉风尘非此世,不须雪月更交光”:
    • 字词:“迥觉”,深切地感觉到;“风尘”,指尘世的喧嚣、纷扰。
    • 句意:深切地感觉这里与尘世的喧嚣截然不同,不需要雪的洁白和月的清光相互辉映来增添清幽之境。
  • “最宜羽客冰霜骨,共引瑶卮沆瀣浆”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“冰霜骨”,形容道士有高洁的品格;“瑶卮”,玉杯;“沆瀣浆”,传说中仙人饮用的露水,这里指美酒。
    • 句意:这里最适合有高洁品格的道士前来,我们一同举起玉杯,饮用美酒。

现代译文

六月里楼下的凉轩清凉无比,
在风窗边枕卧堪比伏羲般逍遥。
寿山的云影仿佛近在浮空,
罗谷的泉声绕着台阶悠悠回荡。
深切感到这里与尘世大不相同,
无需雪月交相辉映增添清幽。
最适合那品格高洁的道士,
和我一同举起玉杯共饮美酒。

创作背景

张方平生活于北宋时期,他在政治上有一定作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景推测,可能是他在某个夏日闲暇之时,身处凉轩之中,被周围的清凉环境和自然景色所触动,从而有感而发创作了此诗,借此表达自己对闲适、高雅生活的追求以及对尘世喧嚣的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“寿山云影浮空近”是视觉描写,展现了云影的美妙姿态;“罗谷泉声绕砌长”是听觉描写,写出了泉水声的悠长。视听结合,全方位地描绘出凉轩周边的环境,使读者身临其境。
    • 对比衬托:“迥觉风尘非此世”将凉轩的清幽宁静与尘世的喧嚣纷扰进行对比,突出了凉轩的独特和诗人对这里的喜爱,衬托出诗人想要远离尘世的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“凉”字多次出现,强调了凉轩的清凉之感;“浮空近”“绕砌长”等表述生动地描绘出云影和泉声的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对凉轩、云影、泉声等自然景观的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中既有对现实环境的细致描绘,又有对理想生活(与羽客共饮)的想象,虚实结合,将诗人的情感融入其中,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。