秦州后园春宴赠部署刘几阁使

· 张方平

柳暗三眠困,花繁二月香。
情怀当酒尽,兴味为春长。
叠鼓渔阳节,清讴北里妆。
阶前乐无误,席上有周郎。

简要说明

这首诗描绘了秦州后花园春宴的热闹场景,通过对柳、花等自然景色的描写,以及宴会上音乐、歌舞的展现,表达了诗人在宴会上尽情享受欢乐的情怀和浓厚的兴致。

逐句注释

  • “柳暗三眠困,花繁二月香”:
    • 字词:“三眠”,指柳条柔弱,时时偃倒,相传汉苑中有柳如人形,一日三眠三起,故云;“困”,形容柳树因枝叶繁茂而呈现出慵懒的状态。
    • 句意:柳树的枝叶繁茂成荫,如同困乏一般,二月里繁花似锦,散发着阵阵香气。
  • “情怀当酒尽,兴味为春长”:
    • 字词:“情怀”,指人的情感;“兴味”,兴趣、兴致。
    • 句意:满怀的情怀在美酒饮尽之时得以抒发,浓厚的兴致因为这美好的春光而更加悠长。
  • “叠鼓渔阳节,清讴北里妆”:
    • 字词:“叠鼓”,急促的鼓声;“渔阳节”,即《渔阳参挝》,鼓曲名;“清讴”,清唱;“北里”,指唐代长安平康里,是妓女聚居之处,这里借指歌女。
    • 句意:急促的鼓声打着《渔阳参挝》的节拍,歌女们精心梳妆后婉转清唱。
  • “阶前乐无误,席上有周郎”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,《三国志·吴志·周瑜传》记载“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾”,时人谣曰“曲有误,周郎顾”。
    • 句意:台阶前演奏的音乐没有差错,原来是因为席上有像周瑜那样精通音律的人在。

现代译文

柳树枝叶繁茂成荫,好似困乏一般,
二月繁花盛开,散发着阵阵清香。
满怀的情怀在美酒饮尽时抒发,
浓厚的兴致因这春光而更加悠长。
急促的鼓声打着《渔阳参挝》节拍,
歌女精心梳妆后婉转地清声歌唱。
台阶前音乐演奏毫无差错,
原来是席上有精通音律的周郎。

创作背景

张方平生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在秦州后花园举办春宴时所作。当时张方平或许与部署刘几阁使等人一同宴饮游乐,在这美好的春光中举行宴会,诗中所描绘的便是宴会上的热闹欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“柳暗三眠困,花繁二月香”描绘春日景色,营造出美好的氛围,后两句“情怀当酒尽,兴味为春长”将诗人在宴会上的情感融入其中,景中含情,情因景生。
    • 用典:“阶前乐无误,席上有周郎”运用了周瑜精通音律的典故,增添了诗歌的文化内涵,也侧面表现出宴会上音乐演奏的精妙,以及在座者中有精通音律之人。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“柳暗三眠困,花繁二月香”“情怀当酒尽,兴味为春长”“叠鼓渔阳节,清讴北里妆”,使诗歌富有节奏感和韵律美,生动地描绘出春宴的热闹场景。
  • 意境营造:通过对自然景色和宴会上音乐、歌舞的描写,营造出一种欢乐、愉悦、富有生机的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了春宴的热闹与美好。