游琅邪山寺

· 张方平

一径过萧森,幽提此独寻。
俗游殊不意,僧话粗宽心。
役役真何了,空空究竟深。
尘劳何日脱,来伴远公吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览琅邪山寺的经历与感悟。诗人在山林中独自探寻清幽之地,与僧人交谈稍感宽心,进而感慨尘世劳碌无尽,表达了对摆脱尘劳、追随高僧修行的向往之情。

逐句注释

  • “一径过萧森,幽提此独寻”:
    • 字词:“萧森”,形容树木茂密、阴森的样子;“幽提”,“提”疑为“境”之误,指清幽的境地。
    • 句意:沿着一条小径穿过茂密阴森的树林,独自来寻觅这清幽的境地。
  • “俗游殊不意,僧话粗宽心”:
    • 字词:“俗游”,世俗的游玩;“殊不意”,很不如意;“粗”,略微。
    • 句意:世俗的游玩实在让人不如意,与僧人交谈略微让心情得到宽慰。
  • “役役真何了,空空究竟深”:
    • 字词:“役役”,形容忙碌不停的样子;“空空”,佛教语,指事物虚幻不实,空而又空;“究竟”,到底、终究。
    • 句意:忙碌不停的尘世生活真的没有尽头,佛教的空理却是如此的深邃。
  • “尘劳何日脱,来伴远公吟”:
    • 字词:“尘劳”,指世俗事务的烦恼、劳苦;“远公”,东晋高僧慧远,居庐山,与十八高贤结白莲社,世称远公,这里借指琅邪山寺的高僧。
    • 句意:什么时候才能摆脱世俗的烦恼,来陪伴高僧一起吟诗呢。

现代译文

沿着小径穿过那茂密阴森的树林,
独自来寻觅这清幽宁静的境地。
世俗的游玩实在是令人不如意,
与僧人交谈心情才略微得宽慰。
尘世中忙碌不停到底何时是头,
佛教的空理真是深邃难以穷尽。
什么时候才能摆脱这世俗烦劳,
来陪伴高僧一同吟诗修行悟道。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,佛教也有一定的发展和影响。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在一次游览琅邪山寺时所作。诗人可能在尘世中经历了诸多事务的烦扰,在游览寺庙的过程中,与僧人交流,接触到佛教的思想,从而引发了对尘世生活的反思和对超脱尘劳的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“俗游”的不如意与“僧话”的宽心形成鲜明对比,突出了诗人对世俗生活的不满和对寺庙清幽环境及与僧人交流的喜爱,更深刻地表达了他渴望摆脱尘劳的心情。
    • 借景抒情:首联“一径过萧森,幽提此独寻”描绘了穿过茂密树林寻觅清幽之境的画面,借山林的幽静之景,抒发了诗人对宁静、超脱境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“役役真何了,空空究竟深”直白地表达出对尘世忙碌的感慨和对佛教空理的体悟,却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对游览寺庙过程的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。从穿过萧森树林的寻幽,到与僧人交谈的宽心,再到对尘世与空理的思考,最后表达出对摆脱尘劳的期盼,整首诗的意境逐渐深化,将诗人的情感与寺庙的氛围相融合,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围和诗人内心的向往。