这首诗是张方平再次进入禁林时所作,表达了诗人对过去二十年间经历的感慨,回顾自己遍历山川的过往,感慨自身如不合音律之疏籁、难成辕轮之散材,难以有所作为。同时流露出想要离开京城,归隐山林终老的愿望。
再入禁林即事
重到金坡二十春,闲思出处一伤神。
略行大地山川遍,再睹青天日月新。
疏籁岂知谐律吕,散材无意入辕轮。
何时却出都门去,静掩岩扉老此身。
略行大地山川遍,再睹青天日月新。
疏籁岂知谐律吕,散材无意入辕轮。
何时却出都门去,静掩岩扉老此身。
简要说明
逐句注释
- “重到金坡二十春,閒思出處一傷神”:
- 字词:“金坡”,指代禁林,即宫廷中的翰林学士院;“出處”,指出仕和隐退。
- 句意:再次来到禁林已经过去了二十年,闲暇时思考自己的出仕与隐退之事,不禁黯然神伤。
- “略行大地山川遍,再覩青天日月新”:
- 字词:“略行”,大致地行走;“覩”,同“睹”,看见。
- 句意:大致已经走遍了大地的山川,再次看到禁林的青天,感觉日月都焕然一新。
- “疎籟豈知諧律呂,散材無意入轅輪”:
- 字词:“疎籟”,稀疏的声响;“律呂”,古代校正乐律的器具,这里指音律;“散材”,不成材之木,比喻无用之人;“轅輪”,指车辕和车轮,代指有用之材。
- 句意:稀疏的声响哪里懂得符合音律,不成材的树木也无意成为车辕和车轮。
- “何時却出都門去,靜掩巖扉老此身”:
- 字词:“却”,再;“巖扉”,指山门。
- 句意:什么时候能再次走出都城的城门,静静地关上山门,在此终老一生。
现代译文
再次来到禁林已过去二十年,
闲暇时回想自己的仕途,不免神伤。
我几乎踏遍了大地的山川,
如今又看到禁林的青天,觉得日月都新了。
我就像那稀疏声响,不懂音律和谐,
又如不成材之木,无意成为有用之材。
什么时候能再次离开都城,
静静地关上山门,在此度过余生。
创作背景
张方平历经多朝,仕途较为坎坷。这首诗是他再次进入禁林时所作。距他上次在禁林已过去二十年,这二十年里他经历了许多,可能在仕途上有诸多不如意,也可能对人生有了更多的感慨。在再次回到禁林这个特殊的时刻,他回顾过往,有感而发写下此诗,表达了自己对人生的思考和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“重到金坡二十春”将过去和现在进行对比,突出时间的流逝和人生经历的变化,引发诗人的感慨。
- 比喻:“疎籟豈知諧律呂,散材無意入轅輪”,诗人以“疏籁”和“散材”自比,形象地表达了自己认为自己难以符合官场的规则,也无意在官场中有所作为的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“閒思出處一傷神”“何時却出都門去”等语句,直接抒发了诗人内心的感慨和愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。通过回顾过去的经历和表达归隐的愿望,展现出诗人对现实的无奈和对宁静归隐生活的向往。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自身处境的喟叹,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。