病眼

· 张方平

飞花无复数,遇物辄成双。
书画疏幽阁,屏帏恋北窗。
懒开辞俗客,写望忆秋江。
椒菊供朝饵,犹须发酒缸。

简要说明

这首诗围绕诗人“病眼”展开,描述了病眼中所见的景象,以及因此产生的生活状态和心境变化。表达了诗人因病眼而疏懒、远离世俗的生活态度,同时流露出对往昔秋江景色的怀念,最后还提及用椒菊为食、开酒缸的生活情趣。

逐句注释

  • “飞花无复数,遇物辄成双”:
    • 字词:“无复”,不再;“辄”,就。
    • 句意:因为病眼,已经无法数清飞舞的花朵,看到的事物总是成双的。
  • “书画疏幽阁,屏帏恋北窗”:
    • 字词:“疏”,疏远,这里指不再关注;“幽阁”,幽静的楼阁;“屏帏”,屏风和帏幕;“恋”,留恋。
    • 句意:不再关注楼阁里的书画,而留恋着北窗旁的屏风和帏幕。
  • “懒开辞俗客,写望忆秋江”:
    • 字词:“懒开”,懒得开门;“辞”,推辞;“写望”,远望,这里指放眼望去;“忆”,回忆。
    • 句意:懒得开门,推辞会见世俗的客人,放眼望去,回忆起秋天的江水。
  • “椒菊供朝饵,犹须发酒缸”:
    • 字词:“椒菊”,花椒和菊花;“供”,作为;“朝饵”,早餐;“犹须”,还需要;“发”,打开。
    • 句意:用花椒和菊花作为早餐,还需要打开酒缸来喝酒。

现代译文

病眼中飞舞的花朵已无法数清,
看到的所有事物总是成双成对。
不再去关注楼阁里的书画,
只留恋北窗旁的屏风帏幕。
懒得开门,推辞会见世俗客人,
放眼望去,回忆起秋天的江水。
用花椒和菊花当作早餐,
还需要打开酒缸来喝上几杯。

创作背景

张方平生活于北宋时期。此诗创作时间难以精确考证,但从诗题“病眼”以及诗中内容来看,应是诗人在患病眼疾期间所作。在病中,他的生活和心境都发生了变化,从而写下这首诗来记录自己当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对病眼所见之景的描写,如“飞花无复数,遇物辄成双”,又有诗人内心感受和生活状态的表达,如“懒开辞俗客,写望忆秋江”,将眼中之景与心中之情自然融合。
    • 对比:“书画疏幽阁,屏帏恋北窗”形成一种对比,以前可能喜爱书画,而现在却对北窗的屏帏更有留恋,突出了病眼之后诗人生活兴趣的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人病中的感受和心境。例如“椒菊供朝饵,犹须发酒缸”,用直白的语言描述了自己的生活细节。
  • 意境营造:通过对病眼状态下生活场景的描写,营造出一种孤寂、闲适又略带怀旧的意境。诗人远离世俗,沉浸在自己的世界里,回忆着往昔的秋江景色,用简单的食物和美酒来慰藉自己,使整首诗充满了一种别样的韵味。