夜虫

· 张方平

庭户闲扃月,草根寒带霜。
时方感摇落,尔更助悲凉。
漏版敲孤馆,灯青背曲房。
向晨转哀急,几断旅人肠。

简要说明

这首诗以“夜虫”为题,描绘了秋夜的凄凉景象,通过描写夜虫的声音,抒发了旅人在孤寂环境中的悲凉与哀愁之情。

逐句注释

  • “庭户闲扃月,草根寒带霜”:
    • 字词:“闲扃”,悠闲地关闭;“扃”,关闭门户。
    • 句意:庭院的门户在月光下悠闲地关闭着,草根上带着寒冷的霜。
  • “时方感摇落,尔更助悲凉”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”;“尔”,指夜虫。
    • 句意:此时正感慨草木凋零的秋景,你(夜虫)的声音更增添了悲凉的氛围。
  • “漏版敲孤馆,灯青背曲房”:
    • 字词:“漏版”,古代计时工具漏壶上的刻度版,这里指漏壶滴水的声音;“孤馆”,孤独的客馆;“灯青”,灯光青冷;“曲房”,深邃幽僻的房间。
    • 句意:漏壶滴水的声音在孤独的客馆中敲响,青冷的灯光照着幽僻的房间。
  • “向晨转哀急,几断旅人肠”:
    • 字词:“向晨”,临近早晨;“旅人”,指诗人自己。
    • 句意:临近早晨,夜虫的叫声变得更加哀伤急切,几乎要让旅人肝肠寸断。

现代译文

庭院的门户在月光下静静关闭,
草根带着寒霜透出阵阵寒意。
此时本就感慨草木凋零之景,
你(夜虫)的鸣叫更添悲凉之意。
漏壶滴水声在孤馆中敲响,
青冷灯光照着幽僻的房间。
临近早晨你叫声越发哀急,
几乎要让我这旅人肝肠寸断。

创作背景

张方平生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“旅人”的身份以及秋夜的凄凉氛围来看,可能是他在旅途中,借秋夜的所见所闻,尤其是夜虫的鸣叫,来抒发自己旅途的孤寂与内心的哀伤。北宋时期,文人常有因科举、仕途等原因四处奔波的经历,诗人或许正是在这样的行程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘庭院、月光、霜、孤馆、青灯等秋夜之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,再结合夜虫的鸣叫,将诗人的悲凉之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 以动衬静:夜虫的鸣叫本是动态的声音,但在寂静的秋夜中,更衬托出周围环境的寂静,进一步突出了旅人的孤独与哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒”“哀急”等词,生动地描绘出秋夜的寒冷和夜虫叫声的悲凉,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从庭院到客馆,从夜晚到清晨,随着时间的推移,夜虫的叫声越来越哀急,诗人的哀愁也越来越浓烈,让读者深刻感受到旅人的凄凉心境。