寓兴

· 张方平

代舍悲弹铗,夷门默抱关。
风云未时会,意气与身闲。
劔为屠龙砺,弓须待虎弯。
君看纬萧子,一旦探珠还。

简要说明

这首诗以古代贤才的经历自比,表达了诗人虽暂未得到机遇施展才华,但仍保持意气闲适,积极等待时机的心境,坚信自己如同身怀绝技之人,终能像“探珠还”的“纬萧子”一样获得成功。

逐句注释

  • “代舍悲弹铗,夷门默抱关”:
    • 字词:“代舍”,指孟尝君待客的上等住所;“弹铗”,战国时,冯谖为孟尝君门客,因未受重视,曾弹铗而歌,表达自己的不满;“夷门”,战国时魏国都城大梁的东门;“抱关”,守门,这里指侯嬴,他曾为夷门守门人,后为信陵君出谋划策。
    • 句意:像冯谖在代舍中悲叹而弹铗,侯嬴默默在夷门守门。
  • “风云未时会,意气与身闲”:
    • 字词:“风云时会”,比喻有才华、有作为的人在难得的好时机聚合;“意气”,志向与气概。
    • 句意:时机还未到来,我暂且让自己的意气和身体都闲适下来。
  • “剑为屠龙砺,弓须待虎弯”:
    • 字词:“屠龙”,出自《庄子·列御寇》,朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧,这里表示练就高超技艺;“弯”,拉弓。
    • 句意:我的剑是为了屠龙而磨砺,我的弓要等到遇到老虎才拉弯。
  • “君看纬萧子,一旦探珠还”:
    • 字词:“纬萧子”,编织芦苇的人;“探珠”,传说在深渊中探取宝珠,这里指获得成功。
    • 句意:你看那原本编织芦苇的人,一旦有机会也能探得宝珠归来。

现代译文

就像冯谖在代舍悲叹着弹铗,
侯嬴默默在夷门守着城关。
时机还没到风云际会之时,
我且让意气和身心都得悠闲。
我的剑是为了屠龙而磨砺,
我的弓要等遇老虎才拉弯。
你看那原本编芦苇的人啊,
终有一日能探得宝珠归还。

创作背景

张方平生活在北宋时期,他胸怀大志,渴望在政治舞台上有所作为。然而,在其仕途发展过程中,可能会遭遇一些阻碍和未得重用的阶段。这首诗便是在他尚未得到合适机遇,处于蛰伏状态时创作的,借此表达自己虽未得志,但仍保持积极等待时机的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了冯谖弹铗、侯嬴抱关、朱泙漫屠龙、纬萧子探珠等多个典故,借这些历史故事来表达自己的境遇和志向,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深沉。
    • 托物言志:以“剑为屠龙砺,弓须待虎弯”,通过剑和弓来象征自己的才华和能力,表明自己一直在为施展抱负做准备,等待合适的时机。
  • 语言特色:语言简洁有力,通过典故的运用使诗歌富有文化底蕴。诗句对仗工整,如“代舍悲弹铗,夷门默抱关”“剑为屠龙砺,弓须待虎弯”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种壮志未酬但又充满希望的意境。前四句描绘了诗人如古代贤才般未遇时机的处境,后四句则展现出诗人积极等待、坚信成功的信念,将诗人内心复杂的情感融入到这种意境之中。